1
00:00:30,844 --> 00:00:34,245
"Une grande civilisation
ne peut être conquise
2
00:00:34,314 --> 00:00:37,806
que si elle s'est déjà détruite
elle-même." W. Durant.
3
00:03:34,694 --> 00:03:36,628
Le coeur...
4
00:03:44,604 --> 00:03:46,037
...pour Fumée Grenouille.
5
00:03:46,106 --> 00:03:47,368
Merci.
6
00:03:53,547 --> 00:03:55,845
Le foie pour Boucle Nez.
7
00:03:55,916 --> 00:03:57,645
Merci.
8
00:04:02,455 --> 00:04:04,218
Feuille Cacao...
les oreilles.
9
00:04:04,357 --> 00:04:05,984
Merci.
10
00:04:09,362 --> 00:04:10,920
Et pour toi, Émoussé...
11
00:04:12,999 --> 00:04:14,830
...les couilles.
12
00:04:18,638 --> 00:04:19,764
Pas encore!
13
00:04:20,206 --> 00:04:21,195
Je veux t'aider.
14
00:04:21,408 --> 00:04:22,534
Alors mange-les!
15
00:04:22,709 --> 00:04:25,837
Je n'en ai pas besoin.
Eux non plus, pas vrai?
16
00:04:26,012 --> 00:04:27,001
Non.
17
00:04:27,080 --> 00:04:28,047
Mais non!
18
00:04:28,114 --> 00:04:29,376
Parfois.
19
00:04:29,449 --> 00:04:30,416
Qu'en penses-tu?
20
00:04:30,550 --> 00:04:31,574
Non!
21
00:04:31,651 --> 00:04:32,549
Non, non!
22
00:04:33,153 --> 00:04:34,916
Combien il m'en faut?
23
00:04:35,155 --> 00:04:37,783
J'ai huit soeurs aînées et un frère.
24
00:04:38,124 --> 00:04:41,525
Les dix fois, Père a mangé
des couilles de tapir.
25
00:05:22,102 --> 00:05:23,467
Je lui dis?
26
00:05:25,505 --> 00:05:27,803
Désolé.
Les couilles sont inutiles.
27
00:05:29,909 --> 00:05:31,240
Tu n'en as jamais mangé?
28
00:05:31,544 --> 00:05:34,012
Je n'en connais même pas le goût.
29
00:05:35,015 --> 00:05:36,107
Vous non plus?
30
00:05:38,118 --> 00:05:40,780
Non, mais on a bien ri!
31
00:05:46,626 --> 00:05:47,650
C' était ton idée!
32
00:05:50,630 --> 00:05:51,927
Enlevez-le!
33
00:05:58,805 --> 00:06:00,432
Calmez-vous!
34
00:06:17,891 --> 00:06:20,860
Pourquoi te laisses-tu traiter ainsi?
35
...
