1
00:00:00,000 --> 00:00:01,686
Anteriormente em Veronica Mars...
2
00:00:02,087 --> 00:00:04,895
Então é verdade o que estão dizendo,
tem um novo xerife na cidade?
3
00:00:05,255 --> 00:00:06,737
Até as eleições, pelo menos...
4
00:00:07,227 --> 00:00:07,913
Você gosta de filmes?
5
00:00:08,245 --> 00:00:08,807
Vamos lá.
6
00:00:10,655 --> 00:00:12,938
Eu sei o que eu gosto,
pra que perder meu tempo?
7
00:00:13,278 --> 00:00:17,008
Pra que se importar com algo que
não é bom, só por ser algo?
8
00:00:17,364 --> 00:00:18,825
Eu estava pensando em chamar
a Parker pra sair,
9
00:00:18,899 --> 00:00:20,380
e eu só queria ter certeza
se tudo bem por você.
10
00:00:21,617 --> 00:00:24,272
Claro. Obrigada por perguntar.
11
00:00:24,649 --> 00:00:26,108
Tudo bem. Somos amigos.
12
00:00:26,364 --> 00:00:28,228
É. Até mais.
13
00:00:28,700 --> 00:00:30,010
E boa sorte.
14
00:00:37,300 --> 00:00:38,000
O que você gostaria?
15
00:00:38,397 --> 00:00:39,481
Café com creme.
16
00:00:42,947 --> 00:00:44,517
Na verdade, pode me dar dois?
17
00:00:44,561 --> 00:00:45,289
Claro.
18
00:00:45,921 --> 00:00:46,915
Obrigado.
19
00:00:48,923 --> 00:00:51,137
Aqui. Odeio pensar em
você "descafeinada'.
20
00:00:51,716 --> 00:00:55,366
Obrigada. 8 da manhã... Você não deveria
estar numa wetsuit em algum lugar?
21
00:00:55,493 --> 00:00:56,879
Tenho uma palestra.
22
00:00:57,315 --> 00:00:58,443
E você está realmente indo?
23
00:00:58,991 --> 00:01:02,012
Sim. Eu até comprei essa caneta incrível
que deixa o texto com cores neon.
24
00:01:02,555 --> 00:01:04,238
Ah! Uma caneta marca-texto!
25
00:01:04,284 --> 00:01:06,743
Um grande avanço desde a última
vez que eu tentei me esforçar mais.
26
00:01:07,470 --> 00:01:08,281
E você?
27
00:01:08,647 --> 00:01:10,232
Violência no começo da adolescência.
28
00:01:10,799 --> 00:01:12,266
Você precisa de mim para demonstrações?
29
...
