Brother Bear 2 1CD (2006) Estonian sub subtitles

{1183}{1232}VENNAD KARUD 2
{1265}{1374}Ärgates uue päeva|säravas valguses.
{1410}{1516}tänades kuud.|et ta juhatas mul teed.
{1551}{1638}Pole paremat kingitust hingele
{1667}{1765}kui iga mu hingetõmme...
{1797}{1872}Vägevad hinged.
{1897}{1985}võtke mind täna kuulda.
{2100}{2189}Tere tulemast. maagia!
{2218}{2324}Tere tulemast. armas päikesekiir.
{2358}{2458}Armastus pole saladus.|Vaata ringi.
{2492}{2568}Tere tulemast sellesse päeva!
{2747}{2802}Ettevaatust, ta ajab meid taga!
{2821}{2885}- Peate meid aitama.|- Peitke meid ära.
{2906}{2959}Liiga hilja. Sealt ta tuleb.
{3206}{3295}- Ma ütlesin, et see pole põdratar.|- Seljatagant nagu oli.
{3325}{3412}- Mis teil viga on?|- Praegu on see aeg.
{3441}{3490}- Kevadpalavik!|- Mis asi?
{3507}{3571}- Tead küll. Linnud...|- Ja mesilased.
{3593}{3680}Ja põdratarid.|Kui saad aru, mida me sellega mõtleme.
{3708}{3802}Ärge praegu vaadake,|aga teie sõbranna on tagasi.
{3835}{3884}Isver!
{3903}{3973}Tere tulemast. maagia!
{4002}{4107}Tere tulemast. armas päikesekiir.
{4142}{4191}Armastus pole saladus.
{4208}{4259}Vaata ringi.
{4277}{4370}Tere tulemast sellesse päeva.
{4450}{4500}Lahe! Teeme uuesti!
{4546}{4642}Tere, Kenai!|Kuhu te kõik kiirustate?
{4673}{4739}- Kukemarja seljandikule.|- Enne teisi.
{4762}{4819}Seal on leedrimarju, vaarikaid,
{4838}{4910}mustikaid, maasikaid,|joovikaid, kukemarju...
{4936}{5003}Mitte nii kiiresti.|Neid marju on palju.
{5025}{5142}- Jah! Tuled ka meiega?|- Tug!
{5208}{5298}Hea meelega,|aga ma ei saa lasta tüdrukutel oodata.
{5328}{5419}Kellel tüdrukuid vaja on?|Oleme kaks vaba karu tundras.
{5470}{5547}Jah, Kenai ja Koda.|Meil pole kedagi muud vaja.
{5572}{5664}- Armastuse eest ei saa põgeneda.|- Tug!
{5695}{5776}Ta püüab su ikka kinni.
{5805}{5891}Tere, Hoonah!|Sa näed täna väga kena välja.
{6023}{6144}Milline nägu tal oli!|"Ei saa lasta tüdrukutel oodata!"
{6183}{6233}Puhkame nüüd natuke.
{6255}{6349}Oleme kuus kuud talveund maganud.|Kes vajab puhkust?

...