Van Helsing 2CD (2004) Estonian sub subtitles

{904}{982}TRANSILVAANIA - 1887
{1280}{1333}Mu jumal. Ta hakkas elama.
{1337}{1385}Ta elustus!
{1759}{1824}Ta on üleval.|Proovige veel.
{2037}{2117}Milline edu.|- Krahv, see olete teie.
{2158}{2238}Te ei valmistanud mulle pettumust, Victor.
{2289}{2379}Kuid kardan, et segipaisatud|haudade pärast ei lase...
{2381}{2436}...rahvas teil pühitseda võitu.
{2441}{2516}Ja, jah...pean siit kaduma.
{2551}{2601}Ja kuhu te kavatsete põgeneda?
{2642}{2717}Sind, nende sinu eksperimentide eest, 
{2720}{2814}tõukab nüüd ära pea|kogu tsiviliseeritud maailm.
{2819}{2894}Ma viin selle ära, kaugele|ja seda ei leia keegi. 
{2900}{3020}Ei, ei, Victor.|Nüüd kamandan seda mina.
{3047}{3077}Millest te?
{3097}{3132}Aga sinu arust,|miks ma su siia tõin?
{3133}{3192}Majutasin lossi, seadsin sisse labori.
{3194}{3279}Te ...te ju ütlesite,|et usute minu töösse.
{3288}{3313}Nii ongi.
{3329}{3423}Lihtsalt nüüd, kui teie enda sõnul... 
{3441}{3481}...teadus...
{3501}{3591}...võidutses jumala üle.
{3652}{3737}Teie hoolealune teenib minu eesmärki.
{3829}{3859}Millist nimelt?
{4178}{4203}Mitte kunagi...
{4218}{4283}Ma ennemini teen endale lõpu,|kuid ei hakka teid abistama.
{4284}{4319}Jah, tehke omale teene.
{4321}{4369}Teid ma enam ei vaja.
{4389}{4484}Ma vajan teda.|Ainult teda.
{4511}{4571}Ma ei taha, et teda|kasutatakse kurjuse nimel.
{4581}{4701}Aga mina tahan. Seda enam,|et mu pruut seda nõuab.
{4798}{4863}Igor, appi!
{4865}{4919}Doktor, te olite minu vastu väga lahke.
{4935}{5055}Olite õrn, hoolitsesite mu eest,|aga tema maksab mulle.
{5156}{5181}Ärge tulge
{5193}{5268}Sa ei saa mind tappa, Victor.
{5404}{5439}Ma olen juba surnud.
{6773}{6888}Doktor Frankenstein!
{6924}{6994}Vaadake. Ta läheb veskisse.|Järgi talle.
{8020}{8045}ABSINT
{8051}{8126}Süüdake see. Visake tõrvikud.
{8924}{8949}Vaadake!
{9171}{9246}Mille eest?
{9681}{9781}Vampiirid!|- Jookske laiali, päästke end.
{10287}{10312}Isa...
{11252}{11347}Üks aasta hiljem.|Pariis.

...

{57}{97}Juba vaatasin.
{107}{187}Kas see on inimene?|- Tervelt seitse inimene.
{188}{268}Täpsemalt, inimosadest...|- Te tõite mu kindlasse surma.
{269}{329}Mind ja kogu inimkonna.
{331}{368}Pole midagi kiiremat|Transilvaania hobustest.
{369}{419}Isegi libahunt.
{421}{481}Nii et...õnn kaasa.
{843}{931}Lase, lase mul minna.
{932}{1042}Kuhu, oled sa peeglisse vaadanud.|Sul ei õnnestu rahva sekka ära
kaduda.
{1123}{1203}Transilvaania
{1254}{1283}Karpaadid
{1553}{1578}Budapest
{4379}{4459}Me peame selle kinni püüdma.
{4611}{4671}Päästa ta. Päästa koletis.
{5171}{5201}Orad.
{5957}{6012}Carl?|- Mu jumal.
{6250}{6290}Kuidas te siia saite?
{6542}{6597}Carl! Carl!
{6648}{6713}Ma kohe.|- Ega sa teda ei tapa?
{6718}{6753}Tee rutem.
{7826}{7846}Hüpake!
{8522}{8537}Carl!
{8542}{8562}Van Helsing.
{8563}{8593}Kus te kõik olete?
{8598}{8613}Carl!
{8616}{8648}Kus te olete?
{8751}{8764}Velkan!
{8875}{8900}Velkan.
{8951}{8986}Anna.
{9167}{9197}Andesta.
{9419}{9454}Me kohtume veel.
{9722}{9792}Sa tapsid ta, sa tapsid ta.
{9823}{9873}Nüüd tead, miks mind|kutsutakse mõrtsukaks.
{10075}{10180}Mu jumal, ta hammustas sind.
{10539}{10559}Anna!
{10851}{10871}Anna.
{11456}{11586}Liiga palju probleeme on|teie pärast, liiga palju.
{11592}{11622}Mida sa tahad?
{11623}{11837}Isand pakub vahetada|koletis printsessi vastu.
{11840}{11875}Aga ainult rahvarohkes kohas.
{11950}{12060}Ja ütle oma isandale,|et peaks end üleval tagasihoidlikult.
{12127}{12197}Homme on Halloween.
{12198}{12322}Ja siin Budapestis|toimub imeline maskiball.
{12379}{12469}Suvelossis, südaööl.
{12585}{12610}Oled sa korras?
{12706}{12781}Teda hammustati, libahunt hammustas.
{12817}{12887}Nüüd saad aru,|mis tähendab olla ohver.
{13099}{13234}- Vabanda.|- Sinu peale kuulutatakse jaht.
{13321}{13366}Siit nad teda ei leia.
{13432}{13512}- Olen kindel, et see on patt.|- Ära karda, jumal andestab.
{13514}{13583}- Me peame päästma Anna.|- See peakate ei sobi mulle.
{13584}{13604}Carl, aita.

...