0
00:00:44,333 --> 00:00:46,324
Ema!
1
00:00:48,738 --> 00:00:50,729
Ema!
2
00:00:53,075 --> 00:00:55,100
Ema...
3
00:00:55,177 --> 00:00:58,510
Sinu ema
ei saa enam sinuga koos olla.
4
00:00:59,582 --> 00:01:01,573
Tule.
5
00:01:37,186 --> 00:01:39,654
- Sõber öökull.
- Vabandage mind, härra.
6
00:01:39,722 --> 00:01:42,213
Loodan, et ma ei sega, aga...
7
00:01:42,291 --> 00:01:45,226
Ma lihtsalt pidin tulema.
8
00:01:46,896 --> 00:01:49,421
Vaene väike semu.
9
00:01:49,498 --> 00:01:52,490
Liiga noor,
et kasvada ilma emata.
10
00:01:54,170 --> 00:01:56,900
Kui ma saan kuidagi abiks olla...
11
00:01:59,041 --> 00:02:01,032
Oota.
12
00:02:01,110 --> 00:02:03,840
Mul oleks küll sinu abi vaja.
13
00:02:03,913 --> 00:02:07,212
Otsi mulle Bambi
kasvatamiseks sobiv emashirv.
14
00:02:07,283 --> 00:02:11,310
Oi, oi, jah.
Muidugi, jah.
15
00:02:11,387 --> 00:02:13,878
Toitu napib.
16
00:02:13,956 --> 00:02:17,357
Emashirved suudavad vaevu
ennast ära toita.
17
00:02:18,427 --> 00:02:20,895
Võibolla teie võiksite...
18
00:02:20,963 --> 00:02:25,627
Mina? Sa tead seda sama hästi kui mina,
et prints peab karja eest hoolt kandma.
19
00:02:25,701 --> 00:02:27,498
Emashirved hoolitsevad noorte eest.
20
00:02:27,570 --> 00:02:33,167
Aga sa oled ta isa
ja asjaolud on sellised nagu nad on...
21
00:02:39,381 --> 00:02:42,179
- Ainult kevadeni.
- Suurepärane.
22
00:02:42,251 --> 00:02:45,982
Pealegi, kes suudaks paremini
kasvatada noort printsi,
23
00:02:46,055 --> 00:02:48,888
kui mitte suursugune prints ise.
24
00:03:19,096 --> 00:03:26,028
BAMBI II
25
00:03:27,596 --> 00:03:31,828
? Lume all,
allpool jääd
26
00:03:31,901 --> 00:03:37,066
? Siin on elu
27
00:03:37,275 --> 00:03:41,607
? Sa pead teadma,
kui loodus magab, siis ta näeb und
28
00:03:41,677 --> 00:03:46,114
? Siin on elu
29
00:03:46,182 --> 00:03:51,279
? Ja, mida külmem on talv,
seda soojem on kevad.
...
