X-Men 3CD (2000) Estonian sub subtitles

{745}{822}Mutatsioon|on meie evolutsiooni võti.
{841}{917}See on võimaldanud meil|ainurakksest organismist areneda
{939}{998}planeeti domineerivaks liigiks.
{1015}{1120}See protsess on aeglane ning vältab|tavaliselt tuhandeid ja tuhandeid
aastaid.
{1149}{1246}Kuid iga saja tuhande aasta tagant|teeb evolutsioon kiire
edasihüppe.
{7989}{8061}Niagara juga. Üle...
{8082}{8208}Kanada Kaljumäestiku ja sealt on|Anchorage´i ainult paar-sada
miili.
{8242}{8291}Kas seal pisut liiga külm ei pole?
{8306}{8352}Selles asi seisnebki, rumaluke.
{8366}{8420}Vastsel juhul poleks see seiklus.
{8436}{8498}Millal sa lähed?
{8609}{8675}Ma ei tea.
{8693}{8774}Peale kesk-kooli. Enne ülikooli.
{10123}{10188}Ma ei tea, mis juhtus.
{10206}{10287}Ma ei tea...|Ma kõigest puudutasin teda.
{10309}{10360}Ma ei tahtnud...
{10375}{10423}Kutsu kiirabi!|Ära puutu mind.
{10438}{10510}Kullake... -Ära tule lähemale!|Kutsu kiirabi!
{10529}{10584}Ära puutu mind!
{10600}{10676}Daamid ja härrad,
{10697}{10768}me oleme silmitsi inimevolutsiooni|uue tasandiga.
{10787}{10857}Need mutatsioonid ilmnevad murdeeas
{10875}{10973}ja neid vallandab kõrgendatud|emotsionaalne stress.
{10999}{11064}Aitäh, Ms. Grey.|See oli hariv.
{11082}{11191}Kuid see pole see, mis|meil täna päevakorras on.
{11221}{11308}Neli sõna: "Kas mutandid on ohtlikud?"
{11332}{11402}See on ebaaus küsimus,|senaator Kelly.
{11421}{11490}Ka vale inimene autoroolis|võib ohtlik olla.
{11508}{11556}Selleks antakse inimestele|load.
{11571}{11666}Kuid mitte elamiseks.|Fakt on see, et
{11691}{11774}mutante, kes on avalikuse|ette tulnud
{11797}{11886}on koheldud hirmu,|vaenulikuse ja isegi vägivallaga.
{11910}{11970}Selle vägivalla-ohu pärast
{11987}{12072}ma palungi senatit|mutantide registreerimise vastu hääletada.
{12096}{12195}Sundida mutante end avalikustama süvendaks...|Avalikustama?
{12222}{12284}Mida on mutantide ühiskonnal|varjata, et nad
{12302}{12352}avalikustamist nii kardavad?

...

{32}{118}Mutandi ajulained on tavalise|inimese omast erinevad.
{137}{184}See seade võimendab mu jõudu,
{198}{264}võimaldades mul leida mutante|suurte vahemaade tagant.
{284}{355}Nii kavatsen ma ka Rogue´i leida.
{374}{445}Miks sa seda Magneeto leidmiseks ei kasuta?|Olen seda püüdnud teha.
{466}{555}Kuid ta on leidnud mooduse|end selle eest kaitsta.
{581}{658}Kuidas ta seda oskab?
{680}{754}Sest ta aitas mul seda seadet ehitada.
{774}{834}Nüüd vabandage mind.
{1215}{1272}Oled sa kunagi...
{1289}{1343}Cerebrot kasutanud?
{1358}{1443}Ei. Selleks on vaja tugevat kontrolli 
{1466}{1554}oma võimete üle. Minusuguse jaoks oleks see...
{1578}{1624}Ohtlik.
{2763}{2839}...rong väljub neljandalt rajalt.
{2970}{3033}Ta on rongijaamas.|Kus see asub?
{3052}{3131}Paar miili läänepoole.|Sa ei tohi siit lahkuda, Logan.
{3154}{3256}Seda Magneeto ootabki.|Minu pärast Rogue põgenes.
{3285}{3385}Me leppisime ju kokku.|Temaga on kõik korras. Ta on lihtsalt endast
väljas.
{3413}{3467}Torm, Kükloop, leidke ta.|Rääkige temaga.
{3786}{3868}Mida?|Kus mu mootoratas on?
{5503}{5549}Anna eilse pärast andeks.
{5605}{5652}Anna mulle ka andeks.
{5722}{5852}Lased jälle jalga?|Kuulsin, et professor on mu peale vihane.
{5887}{5988}Kes sulle seda ütles?|Üks poiss koolist.
{6016}{6097}Kuna sa teda viimati nägid?|Pidime koos lõunastama.
{6291}{6362}Vaata ringi.|Ma küsin piletimüüjalt.
{6785}{6832}Tere, professor.
{7594}{7696}Arvad, et peaksin tagasi minema.|Ei. Arvan, et peaksid oma instinkti
usaldama.
{7900}{7963}Esimene poiss, keda suudlesin
{7981}{8065}langes kolmeks nädalaks koomasse.
{8155}{8216}Ma tunnen teda ikka veel oma peas.
{8305}{8361}Sinuga on samamoodi.
{9178}{9282}Pole palju inimesi, kes mõistavad,|mida sa läbi elad
{9311}{9411}aga ma arvan, et see|Xavier on üks neist.
{9439}{9518}Ta tõepoolest tahab sind aidata.
{9539}{9594}See on haruldane
{9656}{9710}meiesuguste inimeste jaoks.
{10061}{10125}Mis sa kostad?
{10143}{10221}Anname neile nohikutele veel ühe võimaluse?

...

{1626}{1704}20 aastat tagasi
{1719}{1788}Ma ei saa siiamaani aru,|miks mina siin olen?
{1791}{1836}Kas sa lihtsalt ei saa|lasta neil öelda "jah"?
{1839}{1894}Jah, ma võiks,|aga see ei ole minu viis.
{1897}{2014}Ja just sina peaks aru saama|võimu väärkasutamisest
{2017}{2110}Võim korrumpeerib ja nii edasi.|Ma saan aru, Charles.
{2113}{2198}Millal sa lõpetad oma moraalitsemise?|- Siis kui sa kuulad.
{2201}{2261}Sa oled siin|kuna ma vajan sind.
{2264}{2372}Me ei pea ju igaühega|neist kohtuma? - Ei.
{2381}{2444}See on eriline.
{2458}{2519}Milline ilus õppelinnak.|Kas sa ei arva nii, John?
{2522}{2617}Jah. Broshüür on ilus.|Aga kuidas on Jeaniga?
{2630}{2685}Aga kuidas jääb...|haigusega?
{2688}{2733}Haigusega?|- John.
{2736}{2795}Kas te arvate, et teie|tütar on haige, hr Grey?
{2798}{2865}Aga võibolla oleks parem,|kui me temaga räägiks.
{2868}{2894}Üksi.
{2897}{2996}Muidugi.|Jean! Kas sa võiks alla tulla?
{3280}{3348}Me jätaks teid siis üksi.
{3532}{3675}Tead, on väga ebaviisakas lugeda minu|või hr Lenche'i mõtteid ilma
meie loata.
{3678}{3759}Kas sa arvad, et sa|oled ainuke endasugune?
{3762}{3853}Me oleme mutandid, Jean.|Me oleme täpselt nagu sina.
{3856}{3931}Tõesti?|Ma kahtlen selles.
{4337}{4410}Charles.|Ta meeldib mulle.
{4467}{4533}Sul on rohkem võimu kui sa|suudad ette kujutada, Jean.
{4536}{4624}Küsimus on selles, kas sa|suudad kontrollida seda väge?
{4688}{4756}Või sa lased sel|kontrollida ennast.
{5228}{5263}Warren?
{5266}{5335}Kas kõik on korras, poeg?
{5348}{5381}Mis seal toimub?
{5384}{5424}Mitte midagi.|Ma tulen kohe välja.
{5427}{5513}Kuule. Sa oled seal olnud|juba üle tunni aja.
{5516}{5560}Ava uks!
{5571}{5632}Warren.|- Üks hetk!
{5679}{5730}Ava see uks!
{5741}{5778}Warren.
{5796}{5881}Lase mind kohe sisse!|Ava uks!
{6257}{6322}Jumal küll.|Ma teadsin.
{6367}{6413}Andesta, isa.
{8484}{8550}Kogu maailm läheb põrgu|ja te lihtsalt istute seal?
{8553}{8592}Lähme.
{8862}{8899}Bobby!
{9042}{9086}Tänan, Kitty.
{9239}{9281}Me saame siin tappa.

...