You Only Live Twice 3CD (1967) Estonian sub subtitles

{969}{1019}Cape Com, kas te olete kuuldel? Cape Com?
{1023}{1066}Siin Jupiter 16.
{1070}{1118}Neljas orbiit soovib ühendust?
{1122}{1165}Cape Com Jupiter 16-le...
{1169}{1234}...kas 02 rõhk on normi piires?
{1238}{1328}Kuuldel. Keskkonnakontrollsüsteem näitab, | et kõik on korras.
{1332}{1394}OK. Siin tundub kõik paigas olevat.
{1398}{1456}Ühendus neljanda orbiidiga loodud.
{1460}{1508}Jupiter 16. Selge.
{1512}{1596}Oleme valmis käivitama EVA.
{1600}{1636}Jupiter 16, siin Cape Com.
{1640}{1684}Käivitage EVA kui olete valmis.
{1756}{1804}Ära liiga kauaks välja jää, Chris.
{1808}{1836}OK, keskus.
{1840}{1913}- Ärge muretsege. Me peame plaanist kinni. | - Selge.
{1917}{2027}Cape Com Jupiter 16-le. | Alustame minu märguande peale. |
Koordinaadid on neli-pluss-kolm-seitse.
{2031}{2100}Neli, kolm, kaks
{2104}{2157}üks, läks.
{2317}{2365}Cape Com, siin Chris.
{2369}{2414}Olen väljas.
{2418}{2466}Kõik paistab OK olevat.
{2470}{2501}Hästi.
{2505}{2561}Seekord manööverdusseadis töötab.
{2565}{2626}Kasutasin seda välja pääsemiseks. | See teeb asja palju kergemaks.
{2630}{2703}Cape Com Hawaiile, | Siin kontrollkeskus. Kas olete kuuldel.
{2707}{2744}Hawaii on kuuldel.
{2748}{2838}Hawaii, seekordsel möödumisel teie jaamast | loodame käivitada EVA.
{2842}{2878}Hawaii Jupiter 16-le.
{2882}{2961}Tagantpoolt läheneb teile kiiresti | tundmatu objekt.
{2965}{2994}Kas te näete seda?
{3024}{3108}Hawaii, siit ei paista midagi. | Jääge kuuldele kuni me kontrollime
kurssi.
{3123}{3165}Hawaii Jupiter 16-le.
{3169}{3259}Kordan, Hawaii Jupiter 16-le.
{3263}{3316}Meie radaril on tundmatu objekt.
{3332}{3369}Meie ei näe midagi.
{3397}{3444}Kas saate mulle suuna öelda?
{3448}{3485}Paistab, et ta läheneb teile kiiresti | tagantpoolt.
{3538}{3586}Jah, nüüd näen.
{3602}{3650}See on kosmoselaev!
{3665}{3711}Kordan, See on kosmoselaev!
{3715}{3787}Kas ta möödub teist lähedalt?
{3791}{3831}Ühendus katkub. Öelge uuesti.
{3835}{3910}- Kas see möödub teist lähedalt? | - Chris, mis toimub?
{3914}{3987}See tuleb täpselt meie suunas. | Tema vöör avaneb!
...

{1000}{1050}Cape Com, kas te olete kuuldel? Cape Com?
{1053}{1096}Siin Jupiter 16.
{1100}{1148}Neljas orbiit soovib ühendust?
{1152}{1195}Cape Com Jupiter 16-le...
{1199}{1264}...kas 02 rõhk on normi piires?
{1268}{1358}Kuuldel. Keskkonnakontrollsüsteem näitab, | et kõik on korras.
{1362}{1424}OK. Siin tundub kõik paigas olevat.
{1428}{1486}Ühendus neljanda orbiidiga loodud.
{1490}{1538}Jupiter 16. Selge.
{1542}{1626}Oleme valmis käivitama EVA.
{1630}{1666}Jupiter 16, siin Cape Com.
{1670}{1714}Käivitage EVA kui olete valmis.
{1786}{1834}Ära liiga kauaks välja jää, Chris.
{1838}{1866}OK, keskus.
{1870}{1943}- Ärge muretsege. Me peame plaanist kinni. | - Selge.
{1947}{2057}Cape Com Jupiter 16-le. | Alustame minu märguande peale. |
Koordinaadid on neli-pluss-kolm-seitse.
{2061}{2130}Neli, kolm, kaks
{2134}{2187}üks, läks.
{2347}{2395}Cape Com, siin Chris.
{2399}{2444}Olen väljas.
{2448}{2496}Kõik paistab OK olevat.
{2500}{2531}Hästi.
{2535}{2591}Seekord manööverdusseadis töötab.
{2595}{2656}Kasutasin seda välja pääsemiseks. | See teeb asja palju kergemaks.
{2660}{2733}Cape Com Hawaiile, | Siin kontrollkeskus. Kas olete kuuldel.
{2737}{2774}Hawaii on kuuldel.
{2778}{2868}Hawaii, seekordsel möödumisel teie jaamast | loodame käivitada EVA.
{2872}{2908}Hawaii Jupiter 16-le.
{2912}{2991}Tagantpoolt läheneb teile kiiresti | tundmatu objekt.
{2995}{3024}Kas te näete seda?
{3054}{3138}Hawaii, siit ei paista midagi. | Jääge kuuldele kuni me kontrollime
kurssi.
{3153}{3195}Hawaii Jupiter 16-le.
{3199}{3289}Kordan, Hawaii Jupiter 16-le.
{3293}{3346}Meie radaril on tundmatu objekt.
{3362}{3399}Meie ei näe midagi.
{3427}{3474}Kas saate mulle suuna öelda?
{3478}{3515}Paistab, et ta läheneb teile kiiresti | tagantpoolt.
{3568}{3616}Jah, nüüd näen.
{3632}{3680}See on kosmoselaev!
{3695}{3741}Kordan, See on kosmoselaev!
{3745}{3817}Kas ta möödub teist lähedalt?
{3821}{3861}Ühendus katkub. Öelge uuesti.
{3865}{3940}- Kas see möödub teist lähedalt? | - Chris, mis toimub?

...

{3926}{3998}Vabastage ala. Vabastage ala.
{4243}{4291}Valmistuda vastuvõtuks.
{4324}{4372}Valmistuda vastuvõtuks.
{4393}{4458}Radarikaitse sisse lülitatud.
{4487}{4556}Radarikaitse sisse lülitatud.
{4980}{5042}Moskva raadio juba kuulutab, | nagu oleks meie seda teinud.
{5045}{5111}President annab kell 14:00 | pressikonverentsi.
{5115}{5171}Ta eitab kindlalt meie seotust.
{5175}{5223}- Kuid kas me suudame seda tõestada? | - Muidugi mitte.
{5227}{5278}Keegi ei usu, et seda venelased tegid.
{5282}{5359}Nüüd kasutavad nad seda vabandusena, | et alla lasta meie Jupiter.
{5363}{5469}Houston Washingtonile. | Me jälitasime teda orbiidilt, | kuid nüüd
on ta radarilt kadunud.
{5473}{5521}See tähendab, et ta maandub.
{5525}{5619}- Jah, kuid kuhu? | - Kuskile Venemaale. See peab nii olema.
{5638}{5712}Brittide teooria Jaapani kohta on jama.
{5716}{5764}- Unustage ära see Jaapan. | - Täiesti nõus.
{5768}{5848}Me oleme pildistanud seal igat ruuttolli.
{6690}{6756}Ventilaatorid täispööretele.
{6760}{6808}Avada kõik õhuðahtid.
{6864}{6912}Kõik meeskonnad kohtadele.
{6916}{6968}Õhuðahtid normaalasendisse.
{7013}{7061}Ðahtid avatud.
{7065}{7116}- Sulgeda kraater. | - Sulgen kraatri.
{7141}{7189}Tuletõrjujad kohtadele.
{7459}{7536}Ventilaatorid normaalpööretele. | Luugid avada.
{7599}{7647}Vastuvõtt lõpetatud.
{7701}{7757}Vangistatud laev vabastada.
{7835}{7883}Valvurid kohtadele.
{8611}{8686}Tooge vangid välja.
{9213}{9273}Lähen oma tuppa.
{9299}{9352}Mul võib teid hiljem vaja minna.
{10023}{10110}Õnnitlen teid, dzhentelmenid, | teie suurepärase varustuse
pärast.
{10114}{10184}Meie õnnitleme teid selle eest | kuidas te seda käsitlete.
{10188}{10266}Kas meie kliendid on siiani meie eduga | rahul olnud?
{10270}{10352}- Meie valitsus on päris rahul. | - Tore.
{10356}{10392}Hans!
{10506}{10591}Kui märkate, siis muu piraajad | on väga näljased.
{10614}{10708}Nad suudavad inimese 30. sekundiga | luudeni paljaks süüa.
{10988}{11069}Otsustasin, et mul on vaja | natukene avanssi.
{11073}{11176}Vajan 100 miljonit dollarit kullakangides...
...