1
00:02:29,440 --> 00:02:31,874
Hajrá Pollitt! Brick Pollitt!
2
00:02:32,000 --> 00:02:33,069
Hajrá Pollitt!
3
00:02:33,240 --> 00:02:34,639
Brick Pollitt!
4
00:04:05,080 --> 00:04:06,149
Hagyd abba!
5
00:04:06,680 --> 00:04:08,477
Figyelmeztetlek, Trixie!
6
00:04:08,680 --> 00:04:09,317
Gooper!
7
00:04:09,520 --> 00:04:12,717
Nem szólnál neki,
hogy ne turkáljon a fagylaltban?
8
00:04:16,960 --> 00:04:19,633
Nem mosnál elõtte kezet legalább?
9
00:04:30,920 --> 00:04:31,670
Maggie!
10
00:04:31,880 --> 00:04:33,711
Ne csináld!
11
00:04:33,920 --> 00:04:36,275
Hogy tehetsz ilyet egy gyerekkel?
12
00:04:36,800 --> 00:04:39,030
Így, drágám.
13
00:04:47,280 --> 00:04:49,430
Láttad, mit csinált?
14
00:04:49,640 --> 00:04:52,632
Mondtam neki, hogy mosson kezet.
15
00:05:07,280 --> 00:05:10,795
Az egyik kis nyakatlan rém
megdobott fagylalttal.
16
00:05:11,400 --> 00:05:14,119
Miért hívod Gooper gyerekeit
"nyakatlan rémeknek"?
17
00:05:14,280 --> 00:05:17,158
Mert a bátyád gyerekeinek nincs nyakuk.
18
00:05:18,200 --> 00:05:23,069
A hájfejük úgy ül a hájas kis testükön,
hogy nincs köztük semmi.
19
00:05:23,240 --> 00:05:24,593
Borzalmas!
20
00:05:24,800 --> 00:05:28,429
Pláne azért, mert ha nincs nyakuk,
ki se tekerheted. Igaz, drágám?
21
00:05:32,520 --> 00:05:33,396
Gyertek!
22
00:05:33,600 --> 00:05:34,919
Buster, Sonny, gyertek!
23
00:05:35,080 --> 00:05:37,389
Szálljatok be! Mindannyian kimegyünk.
24
00:05:39,520 --> 00:05:42,398
Ki hallott ilyet?
Csupa kutyanevet aggatni a gyerekekre!
25
00:05:42,600 --> 00:05:45,956
Van öt nyakatlan rémük és útban a hatodik!
26
00:05:46,160 --> 00:05:49,835
Itt büszkélkednek az egész kondával,
mint valami tenyészállatvásáron.
27
00:05:50,040 --> 00:05:52,270
Olyan nyilvánvaló, olyan undorító!
28
00:05:52,480 --> 00:05:54,118
Nyilvánvaló, mit akarnak elérni.
29
00:05:54,640 --> 00:05:56,870
Mit akarnak elérni, Maggie?
30
...
