1
00:05:07,087 --> 00:05:10,921
És a többiekkel mi lesz?
Csúnya húzás lenne velük szemben.
2
00:05:10,967 --> 00:05:13,003
Örülnek, ha maga eltûnik.
3
00:05:13,047 --> 00:05:15,038
Nekik meg kell nyerniük a háborút.
4
00:05:17,167 --> 00:05:20,045
A franc essen bele!
5
00:05:20,087 --> 00:05:23,477
Ha nem akarnak több bevetést,
álljanak a sarkukra, és szóljanak.
6
00:05:23,527 --> 00:05:26,280
- Pontosan.
- Úgy van.
7
00:06:16,207 --> 00:06:18,596
Segíts! Segíts!
8
00:06:41,687 --> 00:06:43,723
Segíts neki!
9
00:06:43,767 --> 00:06:46,201
- Mi van?
- Segíts neki! Segíts neki!
10
00:06:46,247 --> 00:06:49,319
- Kinek segítsek?
- A bombázótisztnek.
11
00:06:49,367 --> 00:06:53,519
- Az én vagyok. Semmi bajom.
- Akkor segíts neki! Segíts neki!
12
00:07:07,207 --> 00:07:09,516
- Snowden.
- Mit mondott?
13
00:07:09,567 --> 00:07:13,606
- Azt mondta, "Snowden".
- Snowden meghalt.
14
00:07:18,287 --> 00:07:22,485
- Miért dumál ez egy halotthoz?
- Õ Yossarian százados, és õrült.
15
00:07:24,047 --> 00:07:26,277
- Ezt ki mondja?
- Én.
16
00:07:26,327 --> 00:07:28,522
- Azért mert utálom azt a tetûládát?
- Kit?
17
00:07:28,567 --> 00:07:31,001
- Cathcart ezredest.
- Nem kérdeztelek, Orr.
18
00:07:31,047 --> 00:07:34,084
- Cathcart ezredes nincs is itt.
- És ki beszélt róla?
19
00:07:34,127 --> 00:07:36,482
- Korn ezredes sincs itt.
- Ki beszélt róla?
20
00:07:36,527 --> 00:07:39,564
- Melyik tetûládát utálod?
- Melyik tetûláda nincs itt?
21
00:07:39,607 --> 00:07:42,724
- Hülyeségeket beszélsz.
- Üldözési mániád van.
22
00:07:42,767 --> 00:07:44,883
- Kurvára igaz.
- Hát beismered!
23
00:07:44,927 --> 00:07:47,760
Beismerem,
hogy üldöznek. Õk.
24
00:07:47,807 --> 00:07:52,437
- És pontosan kik azok az "õk"?
- Õk mind! Szerinted kik?
25
00:07:52,487 --> 00:07:56,639
- Gõzöm sincs.
- Akkor honnan tudod, hogy nem igaz?
26
00:07:56,687 --> 00:07:59,679
- Ez olyan hogyishívják...
...
