1
00:00:01,439 --> 00:00:11,374
Equipe Versão Brasileira
2
00:00:11,920 --> 00:00:19,123
¨¨¨¨°°o... DaNsGo... o°°¨¨¨¨
3
00:00:19,947 --> 00:00:22,057
Aproximadamente 10 mil pessoas
morrem todos os dias nos EUA...
4
00:00:22,092 --> 00:00:24,781
a maioria das mortes ocorre
em ambiente urbano.
5
00:00:24,816 --> 00:00:26,961
Sendo assim, um morador
de uma metrópole pode encontrar...
6
00:00:26,996 --> 00:00:29,789
até 1,7 pessoas por dia
que estarão mortas no final do dia.
7
00:00:30,203 --> 00:00:32,388
Instituto de Estatísticas
Norte Americano - 2002
8
00:00:33,993 --> 00:00:36,862
Em média, há 774 Experiências de
Quase-Morte (EQM) por dia nos EUA...
9
00:00:36,863 --> 00:00:39,740
durante o qual uma pessoa
é considerada morta...
10
00:00:39,741 --> 00:00:42,908
e encontra uma luz branca
e ofuscante antes de ser ressuscitada.
11
00:00:42,943 --> 00:00:44,706
Centro Nacional
para Estudos da Mortalidade - 1992
12
00:00:48,920 --> 00:00:51,195
Você vai gostar disso.
Garanto.
13
00:00:51,320 --> 00:00:53,072
Sim!
14
00:00:53,200 --> 00:00:57,287
- Oh, Abe, eu adorei.
- Bem, você adorou quando escolheu.
15
00:00:57,960 --> 00:01:00,872
- Certo, abra o seu.
- Claro.
16
00:01:18,480 --> 00:01:20,277
- Você sabia?
- Não.
17
00:01:20,400 --> 00:01:23,153
- Ele não te contou?
- Não, juro por Deus.
18
00:01:23,280 --> 00:01:27,570
Tal pai, tal filho.
Cara de um, focinho do outro.
19
00:01:28,003 --> 00:01:30,285
NOVE ANOS, ETERNIDADE A DENTRO
20
00:01:31,480 --> 00:01:33,596
Feliz aniversário.
21
00:01:33,840 --> 00:01:35,910
Feliz aniversário.
22
00:01:38,880 --> 00:01:40,804
Você está bem?
23
00:01:41,440 --> 00:01:47,439
- Você tossiu e virou a noite toda.
- É, mas não sei o que é.
24
00:01:47,600 --> 00:01:50,672
Vamos.
Vamos tomar café da manhã.
25
00:01:51,680 --> 00:01:54,717
- Danny, está com fome?
- Sim, claro.
26
00:01:54,840 --> 00:01:57,354
Vamos lá.
...
