1
00:01:01,002 --> 00:01:03,436
Phile, kdy jsi fotil tuhle?
2
00:01:04,138 --> 00:01:06,003
Pøed nìkolika týdny.
3
00:01:06,841 --> 00:01:09,833
Ale to není moný.
Tenhle èlovìk u nemùe být ivý.
4
00:01:09,911 --> 00:01:12,379
Je plnej vøedù.
5
00:01:50,118 --> 00:01:51,710
Mùu si vzít vzorek?
6
00:01:51,786 --> 00:01:53,651
Ta zem je posvátná.
7
00:01:55,690 --> 00:01:58,625
-Víte, jsme lékaøi.
-Posvátná!
8
00:01:59,060 --> 00:02:02,496
Nikomu kromì Zambuliù ta zem nepatøí.
9
00:03:59,013 --> 00:04:01,140
Ono to funguje.
10
00:04:02,183 --> 00:04:04,845
Léèivá hlína!
11
00:04:55,636 --> 00:04:58,503
Zdroj musí pocházet
z nitra Gudarské hory.
12
00:04:58,973 --> 00:05:00,873
Pùjdem to zkusit.
13
00:05:02,343 --> 00:05:04,971
Trochu se bojím.
Ví, co øíkal náèelník Haromba?
14
00:05:05,046 --> 00:05:08,243
V kadý jeskyni bejvá ozvìna.
15
00:05:08,649 --> 00:05:12,483
A ví stejnì dobøe jako já,
e ozvìna nezabíjí.
16
00:05:21,863 --> 00:05:23,262
Mami!
17
00:05:55,296 --> 00:05:56,285
Mami!
18
00:06:25,393 --> 00:06:27,384
Tady vezmem vzorek.
19
00:06:51,852 --> 00:06:52,841
Mami!
20
00:06:53,788 --> 00:06:54,777
Janet?
21
00:08:59,313 --> 00:09:02,009
Splnilo se proroctví.
22
00:09:02,516 --> 00:09:05,542
V den, kdy posvátná hora zazní...
23
00:09:06,487 --> 00:09:10,821
...z hloubky vystoupí zlaté dìvèátko.
24
00:09:11,659 --> 00:09:16,153
Poroste v moudrosti a bude
ochráncem Zambuliù...
25
00:09:16,230 --> 00:09:17,822
...i vech zvíøat.
26
00:09:21,302 --> 00:09:24,829
Bude se jmenovat Sheena,
královna dungle.
27
00:09:59,073 --> 00:10:01,473
Teï spi, dceruko.
28
00:10:04,178 --> 00:10:06,373
Má za sebou dlouhý den.
29
00:10:08,549 --> 00:10:12,212
Musí moc zapomenout
a jetì víc nauèit.
30
00:10:36,310 --> 00:10:38,710
To je Shaba, vodní kùò.
31
00:11:53,454 --> 00:11:55,513
Pøiel ke mnì!
32
00:11:56,257 --> 00:12:01,593
...
