1
00:00:02,085 --> 00:00:04,171
FPS 23,976
2
00:00:31,990 --> 00:00:33,992
Prete, Betty?
3
00:00:39,998 --> 00:00:40,999
Elle a le trac.
4
00:00:42,000 --> 00:00:45,003
C'est juste un concours a l'école.
5
00:00:45,003 --> 00:00:46,004
J'ai pas le trac.
6
00:00:46,004 --> 00:00:49,007
- Tu devrais.
- T'es encourageante!
7
00:00:50,008 --> 00:00:54,012
Chacun a droit a ses 15 minutes
de gloire mais c'qu'on dit pas,
8
00:00:55,013 --> 00:00:58,016
c'est que ces 15 minutes décident
des 15 suivantes.
9
00:01:45,981 --> 00:01:48,984
DISTRIBUTION DES RÔLES
10
00:01:49,985 --> 00:01:52,988
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
11
00:01:55,991 --> 00:01:57,993
DÉCORS ET COSTUMES
12
00:02:13,008 --> 00:02:16,011
SON
13
00:02:17,012 --> 00:02:19,014
MUSIQUE
14
00:02:20,015 --> 00:02:23,018
MONTAGE
15
00:02:23,018 --> 00:02:25,979
DIRECTRICE DE PRODUCTION
16
00:02:26,980 --> 00:02:29,983
PRODUCTRICE ASSOCIÉE
17
00:02:32,986 --> 00:02:34,988
PRODUCTEURS EXÉCUTIFS
18
00:02:36,990 --> 00:02:39,993
ÉCRIT PAR
19
00:02:40,994 --> 00:02:42,996
PRODUIT PAR
20
00:02:54,007 --> 00:02:57,010
RÉALISÉ PAR
21
00:03:09,982 --> 00:03:11,984
Attention!
22
00:03:11,984 --> 00:03:14,987
Mademoiselle,
retournez dans la file SVP.
23
00:03:16,989 --> 00:03:18,991
- Invitation seulement?
- Madame.
24
00:03:18,991 --> 00:03:19,992
Ou est passé Mademoiselle?
25
00:03:19,992 --> 00:03:21,994
Vos papiers!
26
00:03:21,994 --> 00:03:23,996
C'est une invitation formelle?
27
00:03:23,996 --> 00:03:26,999
Madame! Mademoiselle!
Laissez votre vélo s'il vous plaît.
28
00:03:26,999 --> 00:03:30,002
- Apres l'apéro.
- Je plaisante pas, Madame.
29
00:03:30,002 --> 00:03:31,003
Laissez-le...
30
00:03:31,003 --> 00:03:33,005
Ah! Madame, maintenant...
31
00:03:33,005 --> 00:03:35,007
C'est bon, je la connais.
32
00:03:37,009 --> 00:03:39,011
Merci, Fuzzy, t'es un amour.
33
00:03:40,012 --> 00:03:43,015
...
