End Game 1CD (2006) Bulgarian sub subtitles

{1}{1}23.976{1}{1}23.976
{3000}{3097}ÊÐÀÉ ÍÀ ÈÃÐÀÒÀ
{3476}{3549}×óäåñåí äåí äà ãëåäàìå ìà÷à.|Íî ïúðâî
ïî-âàæíèòå íåùà.
{3550}{3624}Èìà ïî-âàæíè íåùà çà ïðàâåíå.
{3716}{3788}Òîìàñ äî Ñòèâè.
{3836}{3912}Ïðèñòèãàìå â 17:00.|- Áëàãîäàðÿ.
{4078}{4150}"Ìàìóòèòå" ñïå÷åëèõà ïðàâîòî äà|îòèäàò
íà ïëåéîôèòå.
{4150}{4247}À íàé-ãîëåìèÿò èì ôåí,
ïðåçèäåíòúò|Õàðìúí, êîéòî ïðîñëåäè öåëèÿ
ñåçîí,
{4249}{4320}äíåñ íå å òóê. Íå å çà âÿðâàíå.|- Òàêà å,
Äåéâ. Ïðè÷èíàòà çà òîâà å,
{4320}{4417}÷å òðÿáâà äà ïðîèçíåñå ðå÷|â ïî ïîâîä
ãîäèøíèíàòà.
{4435}{4510}Íî ìèñëÿ, ÷å íÿêàê ùå óñïåå äà|ñå
äîáåðå äî òåëåâèçîð. Íÿìà íà÷èí
{4511}{4580}äà ïðîïóñíå òîçè ìà÷.|- Íàïúëíî ñè
ïðàâ.
{4580}{4676}À àç èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å äíåñ|ñáëúñúêúò
ùå å ñòðàõîòåí è çðèòåëèòå
{4676}{4747}íè ùå ãî âèäÿò íà æèâî.
{5013}{5085}Å, Àëåêñ,
{5088}{5184}êîé ñïå÷åëè ïîñëåäíàòà èãðà?|- Àç, ã-í
ïðåçèäåíò.
{5203}{5279}Òîâà ïðàâè... Òðè ïîðåäíè.
{5324}{5418}Äà. Ñêúïà.|- Î, äà.
{5446}{5562}Æàëêî, ÷å ðå÷òà òðÿáâàøå äà å
äíåñ.|Òîâà å ïîñëåäíèÿò ìà÷, êîéòî
{5563}{5639}ìîæåø äà ãëåäàø êàòî ïðåçèäåíò.|- Íî ùå
èìà ìíîãî ïîâå÷å çàáàâíè
{5640}{5732}íåùà, êîãàòî íÿìà äà ñå íàëàãà|äà
óïðàâëÿâàì ñòðàíàòà.
{5734}{5830}Î, Áîæå. Îôèöèàëíèòå âå÷åðè
âñÿêà|âå÷åð ìå ñúñòàðÿâàò.
{5831}{5925}Íÿìàì òúðïåíèå äà ñå ñâèÿ íà äèâàíà|ñ
êóòèÿ ïîíè÷êè.
{5975}{6047}Àëåêñ.
{6067}{6142}Áëàãîäàðÿ, ã-í ïðåçèäåíò.
{6764}{6858}Äîáðå. È îò äðóãàòà ñòðàíà.
{6882}{6957}Áëàãîäàðÿ.|- Áëàãîäàðÿ.
{7172}{7265}Åòî ãî è ã-í Ñòèâúíñ.|Ã-í Ñòèâúíñ.
{7289}{7363}Ã-í Ñòèâúíñ, íàñàì.|- Äîáðå, áëàãîäàðÿ.
{7364}{7400}Èçâèíåòå.
{7434}{7528}Èçâèíåòå.|- Ïðåçèäåíòúò ùå ïîãîâîðè ñ
âàñ,
{7531}{7625}êîãàòî ïðèñòèãíå.|Ñêîðî ùå å òóê.
{7628}{7702}Ã-í Ñòèâúíñ ñ âèöåïðåçèäåíòà ëè|ùå
äîéäàò?
{7722}{7816}Ã-í Ñòèâúíñ, ùå íè êàæåòå ëè|íåùî çà
îõðàíàòà?
{7866}{7940}Ãîòîâè ñìå.
{7988}{8060}Èçâèíåòå.
{9928}{10002}Ïèñòîëåò!
{10386}{10478}Äîêàðàéòå ëåêàð!
{10862}{10957}Èçâèêàéòå ëåêàð âåäíàãà!
{11364}{11440}Íàáëèæàâàìå áîëíèöàòà ñ|ïðåçèäåíòà
íà ÑÀÙ.

...