Superman 2CD (1978) Finnish sub subtitles

{899}{967}{Y:i}1930-luvulla -
{971}{1101}{Y:i}ei Metropolisinkaan kaupunki|välttynyt lamakauden
hävitykseltä.
{1105}{1175}{Y:i}Se oli pelon|ja hämmennyksen aikaa -
{1178}{1306}{Y:i}josta julkisuutta tiedotti|Daily Planet -
{1311}{1435}{Y:i}Metropolisin hieno sanomalehti,|jonka maine totuuden
levittäjänä -
{1439}{1562}{Y:i}oli muodostunut kaupungille|toivon symboliksi.
{2891}{2967}TERÄSMIES
{9905}{10076}Tämä ei ole mielikuvitusta.|En ole keksinyt sitä.
{10086}{10148}Ei, hyvät ystävät.
{10184}{10326}Syytökset, jotka olen|esittänyt tänään, -
{10344}{10467}kaikki kohdat, jotka koskevat|kutakin näistä henkilöistä, -
{10471}{10607}heidän tekemänsä petos ja yritys|yllyttää esivaltaa vastaan...
{10646}{10819}Ne ovat tosiasioita,|joita ei voi kiistää.
{10867}{11044}Kuullaan nyt kuinka tuomitsette|syytetyt...
{11215}{11336}Kuinka tuomitsette tämän|mielettömyyden aallon -
{11340}{11492}joka ilmaisee itseään häikäilemät-|tömällä väkivallalla ja
tuholla.
{11521}{11655}Ja miten tuomitsette Ursan, jonka|rajaton viha ihmiskuntaa kohtaan
-
{11659}{11793}uhkaa myös Kryptonin planeetan|lapsia.
{11961}{12047}ja lopuksi kenraali Zod,|joka on -
{12051}{12201}nauttinut Neuvoston luottamusta ja|vastannut Kryptonin
puolustuksesta.
{12205}{12331}Suunnitellun vallankaappauksen|aivot, tämän vehkeilyn -
{12335}{12516}jonka tarkoituksena oli luoda|uusi järjesty s, jota hän johtaisi.
{12564}{12644}Olette päässeet osallisiksi|näytöstä.
{12648}{12749}Kuulkaamme Neuvoston päätös.|-Syyllisiä.
{12768}{12842}Syyllisiä.|-Syyllisiä.
{12962}{13040}Päätöksen on oltava|yksimielinen, Jor-El.
{13044}{13104}Siksi kaikki riippuu|sinusta.
{13109}{13264}Voit yksin tuomita meidät.|Vain sinä olet vastuussa siitä.
{13455}{13626}Tule puolellemme. Olet|vastustanut Neuvostoa ennenkin.
{13631}{13756}Äänesi olisi tärkeä uudessa järjes-|tyksessä - tärkein minun
jälkeeni!
{13761}{13870}Saat tilaisuuden tehdä suurtöitä,|Jor-El! Ota se!
{13940}{14039}Jonain päivänä sinä vielä|polvistut edessäni.

...

{1130}{1210}Hei. Eikö hissi toimi?
{1382}{1435}Oletko menossa alaspäin?
{1585}{1618}Äh...
{1725}{1778}Konstaapeli!
{1833}{1909}lltaa, konstaapeli...Mooney.
{1914}{2006}Syntien tunnustus tekee kuulemma|hyvää sielulle.
{2010}{2121}Tällä kaverilla on tunnustettavaa.|Pidätä hänet.
{3239}{3294}Tulkaa, häivytään!
{3534}{3606}Vauhtia!|-Mennään!
{3658}{3781}Pudottakaa aseenne!|-Ei käy! Nyt mentiin!
{3808}{3931}Seis. Liikkumatta!|-Ei saa ampua.
{4565}{4612}Huonoja vibraatioita, vai?
{4617}{4786}Ette usko. Vannon, hän lensi! Hänel-|lä oli punainen viitta ja
saappaat.
{4796}{4895}Sitten hän katosi. Hävisi ilmaan|kuin iso, sininen lintu.
{4899}{4987}Iso sininen lintu?|Punaiset saappaat?
{4994}{5155}Pidä loppuilta vapaata ja mene|Murphyn baariin. Tulen sinne.
{5388}{5532}Mooney, tarjoan ensimmäisen pullon.|Haen vain lakkini.
{5779}{5863}Tule alas, Frisky!
{5894}{5978}Hei! Minä haen sen.
{6054}{6125}No niin, ei mitään hätää.
{6133}{6223}Ole hyvä.|-Kiitos, herra.
{6266}{6350}Hei sitten, Frisky.|Nähdään.
{6411}{6464}Hei sitten.
{6519}{6667}Äiti! Frisky oli puussa ja yksi mies|tuli lentämällä ja haki sen.
{6672}{6748}Et saa valehdella.
{6865}{6989}Metropolis, täällä Air Force One.|Saammeko säätiedotuksen?
{6995}{7172}{Y:i}Täällä on pilvistä, huononäkyvyys,|sadekuuroja ja
tuulenpuuskia.
{7177}{7280}Selvä. - Ei kuulosta hyvältä.|Mitä mieltä olet?
{7327}{7368}Mitä ihmettä?
{7392}{7456}Ykkösmoottori vahingoittui.
{7478}{7577}Paine laskee.|-Sammuta ykkösmoottori.
{7654}{7759}Mayday - kuuleeko Metropolis?|Air Force One tässä.
{7763}{7903}Moottori- ja siipivaurio. Pyydämme|pakkolaskulupaa. - Sijaintimme?
{7907}{8016}16 km lounaaseen Metropolisista.|Presidentti on koneessa.
{8020}{8183}16 km lounaaseen lentokentältä.|Kork eus 1830 metriä.
{8670}{8742}Mitä tapahtui?|Moottori lähti käyntiin!
{8746}{8880}Mitä tuolla on tekeillä?|-Lennä. Älä katso, lennä vain.
{8884}{9034}Se on jotain. En sano mitä.|Luota vain minuun.
{9258}{9360}{Y:i}lhmeellinen pelastustoimenpide...

...