1
00:03:11,107 --> 00:03:16,449
Gefeliciteerd.
Romales en consorten kunnen wel inpakken.
2
00:03:16,575 --> 00:03:21,621
Zijn heroïnebananen zullen
geen revoluties meer financieren.
3
00:03:21,751 --> 00:03:24,126
Ga niet naar uw hotel.
Men houdt u in de gaten.
4
00:03:26,662 --> 00:03:32,500
Het vliegtuig is over een uur.
- Goed, ik moet eerst nog iets regelen.
5
00:03:52,543 --> 00:03:56,379
Het spijt me.
- Waarom heb je dat ding altijd om?
6
00:03:56,509 --> 00:04:02,140
Ik heb een minderwaardigheidscomplex.
Waar was ik mee bezig? O, ja.
7
00:04:57,161 --> 00:04:59,202
Schokkend.
8
00:05:02,755 --> 00:05:04,796
Echt schokkend.
9
00:09:04,498 --> 00:09:06,041
Wat vind je hiervan?
- Leuk.
10
00:09:08,533 --> 00:09:11,240
Alleen hier?
- Een beetje lager, liefje.
11
00:09:11,372 --> 00:09:13,616
Ik dacht wel dat je in goede handen zou zijn.
12
00:09:14,962 --> 00:09:20,010
Felix, hoe gaat het met je?
Dink, dit is Felix Leiter.
13
00:09:20,138 --> 00:09:24,266
Felix, zeg hallo.
Dink, zeg gedag.
14
00:09:24,396 --> 00:09:26,437
Mannenzaken.
15
00:09:28,695 --> 00:09:32,233
Deze keer heb je de tegenstander
wel heel dichtbij laten komen.
16
00:09:32,369 --> 00:09:38,618
Zoals jij in Jamaica, maar dit is vakantie.
- Niet meer, bericht uit Londen.
17
00:09:38,755 --> 00:09:43,088
Ik wist dat M een reden had
mij in het beste hotel te boeken.
18
00:09:43,222 --> 00:09:45,465
We moesten hem in de gaten houden.
19
00:09:45,601 --> 00:09:51,102
Auric Goldfinger, ijkt wel Franse nagellak.
- Geloof het, het is een Brit.
20
00:09:51,236 --> 00:09:56,532
Een grote, internationale ondernemer
met de beste fokkerij in de VS.
21
00:09:56,663 --> 00:09:58,075
En Washington?
22
00:09:58,207 --> 00:10:00,581
De CIA heeft niks.
- Waar kan ik hem vinden?
23
00:10:09,430 --> 00:10:12,303
Daar zit zijn slachtoffer.
24
00:10:12,435 --> 00:10:15,558
Goldfinger is hem al
de hele week aan het uitkleden.
25
...
