1
00:00:31,004 --> 00:00:37,304
"Velké civilizace nejdou podrobit,
pokud se nezaènou nièit sami od sebe." - W. Durant
2
00:00:39,113 --> 00:00:47,454
A P O K A L Y P S A
3
00:00:48,080 --> 00:00:55,796
Pro Apocalypto.2006.AC3.PROPER.DVDSCR.XviD-RSSM
Pøeloil ++ Mrazík ++
4
00:03:34,079 --> 00:03:35,789
Srdce...
5
00:03:43,922 --> 00:03:45,007
...pro Kouøící ábu.
6
00:03:45,132 --> 00:03:46,550
Díky.
7
00:03:52,473 --> 00:03:54,475
Játra pro Køivý Nos.
8
00:03:54,993 --> 00:03:56,643
Díky.
9
00:04:01,732 --> 00:04:03,775
Kokosový list...ui.
10
00:04:04,534 --> 00:04:05,486
Díky.
11
00:04:08,530 --> 00:04:10,073
A pro tebe, Tupèe...
12
00:04:12,409 --> 00:04:14,244
...varlata.
13
00:04:18,264 --> 00:04:19,432
Tentokrát u ne.
14
00:04:19,557 --> 00:04:20,767
Jen ti pomáhám.
15
00:04:21,092 --> 00:04:22,218
Potom je snìz ty!
16
00:04:22,385 --> 00:04:24,679
Nepotøebuju je, ani ostatní.
17
00:04:25,972 --> 00:04:26,723
Ne.
18
00:04:26,848 --> 00:04:27,724
Urèitì, ne!
19
00:04:27,849 --> 00:04:29,017
Obèas.
20
00:04:29,183 --> 00:04:30,143
Co mysli?
21
00:04:30,268 --> 00:04:31,519
Ne!
22
00:04:31,603 --> 00:04:32,395
Ne, Ne!
23
00:04:32,812 --> 00:04:34,647
A kolikrát je jetì dostanu?
24
00:04:34,689 --> 00:04:37,609
Mám osm sester a jednoho bratra.
25
00:04:37,650 --> 00:04:41,279
Otec pøijal desetkrát tapíøí varlata.
26
00:05:22,070 --> 00:05:23,279
Mám tu øíct?
27
00:05:25,240 --> 00:05:27,617
Promiò. Jsou k nièemu.
28
00:05:29,911 --> 00:05:31,120
Nikdy jsi je nejedl?
29
00:05:31,162 --> 00:05:33,873
Nemohu ti øíct, jak chutnají.
30
00:05:34,666 --> 00:05:35,917
Ani vy?
31
00:05:38,002 --> 00:05:41,673
Ne, ale bylo zábavné tì sledovat...
32
00:05:46,177 --> 00:05:48,471
To byl tvùj nápad.
33
00:05:50,390 --> 00:05:51,891
Sundejte ho ze mì!
34
00:05:58,231 --> 00:06:00,233
Klid!
35
00:06:17,542 --> 00:06:19,919
Proè jim dovolí,
...
