1
00:00:00,600 --> 00:00:02,500
Está neste momento ao telefone
com o Matt Saracen.
2
00:00:02,500 --> 00:00:03,500
Está a tornar-se aquela coisa...
3
00:00:03,501 --> 00:00:06,267
...que sempre soubemos que iria
acontecer com a nossa filhota.
4
00:00:06,301 --> 00:00:09,993
Nós tipo como que andamos mas
nunca o tornámos oficial.
5
00:00:09,993 --> 00:00:11,278
Queres ser a minha namorada?
6
00:00:11,602 --> 00:00:15,803
Estou aqui para te informar que foste
convidado para o campo de treino em Austin.
7
00:00:15,804 --> 00:00:18,704
A Selecção... Nacional está a fazer
treinos em Austin...
8
00:00:18,704 --> 00:00:21,804
E se eu for e entrar na equipa então
possivelmente, iremos a Beijing este ano.
9
00:00:21,806 --> 00:00:23,905
Ei Tyra...
A tua mãe é a melhor.
10
00:00:23,907 --> 00:00:26,407
Voluntariou-se para me ajudar a
acabar o trabalho esta noite.
11
00:00:26,408 --> 00:00:28,647
Qual é o teu problema?
- O teu pai, Buddy Garrity
12
00:00:28,647 --> 00:00:30,713
com as mãos sujas dele por cima
da minha mãe...a empregada dele!
13
00:00:30,710 --> 00:00:32,109
O pai está no Corpus Christi.
14
00:00:32,110 --> 00:00:33,076
A trabalhar num campo de golfe.
15
00:00:33,110 --> 00:00:34,411
Não acredites numa palavra
que esse homem diga.
16
00:00:34,411 --> 00:00:36,012
E não te embebedes com ele.
17
00:00:36,012 --> 00:00:38,912
Ando na linha agora. Estou sóbrio
faz terça-feira 6 semanas.
18
00:00:38,914 --> 00:00:40,814
Tim!
- O que estás a fazer?
19
00:00:40,814 --> 00:00:42,115
O pai está aqui.
20
00:00:47,707 --> 00:00:49,106
E que tal uma nova ronda?
21
00:00:49,107 --> 00:00:50,807
A 3 no canto.
22
00:00:50,847 --> 00:00:52,546
O meu taco está "em grande".
23
00:00:54,630 --> 00:00:55,630
Uh. Boa tacada.
24
00:00:56,838 --> 00:00:58,738
Oh Meu Deus, essa foi linda.
25
00:00:59,340 --> 00:01:00,740
Sim, boa tacada.
26
00:01:00,740 --> 00:01:02,646
...
