1
00:09:13,960 --> 00:09:14,870
Allons-y !
2
00:10:31,520 --> 00:10:32,316
Perdus, les gars ?
3
00:10:32,680 --> 00:10:33,396
Des potes à toi ?
4
00:10:35,520 --> 00:10:36,919
Ouvre cette porte.
5
00:10:52,160 --> 00:10:53,878
En piste, enfoiré.
6
00:12:53,360 --> 00:12:55,715
Écoute-moi, Ty,
il faut y retourner ce soir.
7
00:12:56,320 --> 00:12:58,356
Comment je vais annoncer ça
à mon frère ?
8
00:12:59,040 --> 00:13:02,510
Envoie-le au diable. Si ça
ne lui plaît pas, viens chez moi.
9
00:13:03,360 --> 00:13:05,157
Je ne lui plais peut-être pas tant.
10
00:13:05,560 --> 00:13:07,710
Arrête de tourner autour du pot,
vas-y, fonce.
11
00:13:20,680 --> 00:13:21,715
Elle n'a fait que danser.
12
00:13:21,960 --> 00:13:22,790
Rien de grave.
13
00:13:23,640 --> 00:13:24,436
De quoi je me mêle ?
14
00:13:24,960 --> 00:13:27,315
Elle ne va quand même pas
passer ses soirées ici ?
15
00:13:27,560 --> 00:13:29,596
Si, tant qu'elle
ne saura pas se tenir.
16
00:13:32,200 --> 00:13:34,236
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
17
00:13:35,240 --> 00:13:38,073
Si tu veux te faire des amis,
fais-le dans notre quartier.
18
00:13:38,760 --> 00:13:40,239
Et si personne ne me plaît ?
19
00:13:40,680 --> 00:13:42,238
Parce qu'ils sont Chinois ?
20
00:13:43,800 --> 00:13:45,313
Occupe-toi de tes oignons.
21
00:13:45,640 --> 00:13:46,390
Ça n'a rien à voir.
22
00:13:46,760 --> 00:13:48,159
Tu déconnes à mort.
23
00:13:49,560 --> 00:13:51,118
On est Chinois, c'est ainsi.
24
00:13:51,400 --> 00:13:53,470
Si ça te dérange, reste à la maison.
25
00:13:57,320 --> 00:13:58,469
Ton dîner est prêt.
26
00:14:00,840 --> 00:14:02,831
Elle a raison,
elle n'a rien fait de mal.
27
00:14:03,080 --> 00:14:05,913
C'est ma soeur, je décide
de ce qui est bien ou mal.
28
00:14:06,280 --> 00:14:07,030
Lâche-la, tu veux ?
29
00:14:07,400 --> 00:14:08,628
C'est mon amie.
30
00:14:09,000 --> 00:14:10,718
...
