1
00:01:37,957 --> 00:01:42,126
- Hvad foregår der her?
- Vi troede, du sov, far.
2
00:01:42,329 --> 00:01:45,798
Hvordan kan jeg det med
to kagetyve?
3
00:01:45,799 --> 00:01:50,461
- Må vi se Dragon Tales?
- Selvfølgelig.
4
00:01:52,138 --> 00:01:54,138
Hvad for en tænder fjernsynet?
5
00:02:09,155 --> 00:02:12,954
- Jeg tror, du har åbnet garagen.
- Jeg tænker bare forud.
6
00:02:14,561 --> 00:02:18,861
<i>- Puh! Var det en hørmer?</i>
- Flot arbejde.
7
00:02:19,065 --> 00:02:23,696
I gamle dage trak man i en knap
og flimmerkassen tændte.
8
00:02:23,903 --> 00:02:26,565
O'Doyle har en universalbetjening.
9
00:02:26,773 --> 00:02:28,833
En betjening kontrollerer alt.
10
00:02:29,043 --> 00:02:32,012
Nemmere for gamle folk som dig.
11
00:02:32,947 --> 00:02:35,074
Hurra for familien O'Doyle.
12
00:02:35,282 --> 00:02:38,748
- Træhuset?
- Spørg din far.
13
00:02:38,953 --> 00:02:44,152
- Spørg mig om hvad?
- Vil du færdiggøre træhuset?
14
00:02:44,358 --> 00:02:48,928
Ja, det har været halvfærdigt
i to måneder nu.
15
00:02:48,929 --> 00:02:53,764
Jeg vil gerne,
jeg har bare travlt på arbejdet.
16
00:02:53,968 --> 00:02:58,268
Men så snart jeg er færdig,
klarer jeg den, det lover jeg.
17
00:03:00,441 --> 00:03:03,933
Se Sundance bryder med sin and.
18
00:03:04,745 --> 00:03:06,880
Det er ikke brydning.
19
00:03:06,881 --> 00:03:10,883
Det er noget, I ikke burde vide
før om 10 til 30 år.
20
00:03:10,885 --> 00:03:13,115
10 for dig. 30 for dig.
21
00:03:16,524 --> 00:03:20,551
- Ses vi i aften til svømmestævnet?
- Svømmestævnet?
22
00:03:21,629 --> 00:03:23,927
Skal jeg med?
23
00:03:24,131 --> 00:03:28,261
- Laver bare sjov. Jeg kommer.
- Okay, jeg elsker dig, Michael.
24
00:03:28,469 --> 00:03:30,596
For evigt og altid, skat.
25
00:03:31,305 --> 00:03:34,798
- Mr. Newman?
- Kevin O'Doyle, altid en ære.
26
00:03:35,009 --> 00:03:38,240
Hvilket anlæg har du i rustbunken?
...
