1
00:00:31,960 --> 00:00:35,221
Quero crer que o destino teve algo a
ver com o que aconteceu naquele verão.
2
00:00:35,796 --> 00:00:39,287
Que era o destino
da calça nos achar.
3
00:00:39,287 --> 00:00:42,433
De onde ela veio e
por que nos escolheu?
4
00:00:42,472 --> 00:00:46,500
Bem, isso sempre
será um mistério.
5
00:00:46,500 --> 00:00:48,610
Mas talvez isso foi
parte do seu milagre...
6
00:00:48,648 --> 00:00:51,986
que ela sentiu naquele momento
o quanto precisávamos dela.
7
00:00:52,101 --> 00:00:57,434
O quanto precisamos de um
pouco de fé para nos agarrar.
8
00:00:57,434 --> 00:00:59,582
Quando parecia que tudo
em que acreditávamos...
9
00:00:59,620 --> 00:01:02,152
estava prestes a desaparecer.
10
00:01:02,958 --> 00:01:07,255
QUATRO AMIGAS E UM JEANS VIAJANTE
11
00:01:11,513 --> 00:01:14,083
Mas espere um pouco,
estou me antecipando.
12
00:01:14,122 --> 00:01:16,309
Um lindo vestido! Adorei!
13
00:01:16,347 --> 00:01:18,265
Sempre havíamos sido
um quarteto.
14
00:01:18,265 --> 00:01:20,951
- Onde estamos indo?
- Para ali.
15
00:01:21,142 --> 00:01:24,288
Na verdade, já éramos um quarteto
mesmo antes de termos nascido.
16
00:01:24,288 --> 00:01:26,398
E 7, dá para senti-lo chutar?
17
00:01:26,398 --> 00:01:29,391
Nossas mães se conheceram numa
aula de aeróbica pré-natal.
18
00:01:29,429 --> 00:01:35,030
A única coisa que tinham em comum
era que iam dar a luz na mesma época.
19
00:01:35,068 --> 00:01:37,716
Um e relaxem!
Bom trabalho.
20
00:01:37,754 --> 00:01:41,514
A primeira a pular
fora foi a Bridget.
21
00:01:41,552 --> 00:01:44,237
Senhoritas,
mantenham a linha.
22
00:01:44,237 --> 00:01:46,693
O resto de nós nasceu
dentro de uma semana.
23
00:01:47,230 --> 00:01:49,954
Bridget gostava de
assumir o controle.
24
00:01:50,529 --> 00:01:51,833
Mandou ver, hein, Lena!
25
00:01:52,179 --> 00:01:53,598
Eu cuido disso!
26
00:01:53,675 --> 00:01:58,892
...
