1
00:01:20,400 --> 00:01:22,231
<i>Ich kannte Wien</i>
<i>vor dem Krieg nicht.</i>
2
00:01:22,440 --> 00:01:24,510
<i>Die Musik von Strauß,</i>
<i>seinen Charme...</i>
3
00:01:25,200 --> 00:01:27,156
<i>Konstantinopel lag mir näher.</i>
4
00:01:27,480 --> 00:01:30,870
<i>Ich lernte Wien erst während der</i>
<i>Zeit des schwarzen Marktes kennen,</i>
5
00:01:31,240 --> 00:01:32,912
<i>auf dem es alles gab,</i>
<i>was man wollte,</i>
6
00:01:33,200 --> 00:01:34,713
<i>wenn man nur Geld hatte.</i>
7
00:01:35,160 --> 00:01:38,072
<i>Für Amateure</i>
<i>war das natürlich nichts, aber...</i>
8
00:01:38,840 --> 00:01:40,876
<i>für die,</i>
<i>die was davon verstanden.</i>
9
00:01:41,120 --> 00:01:43,429
<i>Nun ist die Stadt</i>
<i>in 4 Zonen aufgeteilt.</i>
10
00:01:43,640 --> 00:01:47,030
<i>Je eine Zone für die Amerikaner,</i>
<i>Engländer, Russen und Franzosen.</i>
11
00:01:47,640 --> 00:01:50,871
<i>Aber das Stadt-Zentrum wird von einer</i>
<i>internationalen Polizei überwacht.</i>
12
00:01:51,160 --> 00:01:52,798
<i>Mit je einem dieser 4 Mächte.</i>
13
00:01:53,080 --> 00:01:54,069
<i>Toll.</i>
14
00:01:54,480 --> 00:01:56,550
<i>Was man sich davon alles</i>
<i>versprochen hatte!</i>
15
00:01:56,760 --> 00:01:58,159
<i>Dabei sprachen alle anders,</i>
16
00:01:58,360 --> 00:02:00,669
<i>mit Ausnahme</i>
<i>einiger deutscher Worte.</i>
17
00:02:01,240 --> 00:02:03,196
<i>Es waren ganz brave Kerle.</i>
18
00:02:03,680 --> 00:02:06,717
<i>Wien sah nicht anders aus,</i>
<i>als viele andere Städte Europas.</i>
19
00:02:06,920 --> 00:02:08,194
<i>Ziemlich zerbombt...</i>
20
00:02:08,400 --> 00:02:11,233
<i>Ich wollte Ihnen ja von Holly Martins</i>
<i>erzählen, dem Amerikaner,</i>
21
00:02:11,440 --> 00:02:13,396
<i>der hier einen Freund</i>
<i>besuchen kam.</i>
22
00:02:13,600 --> 00:02:14,794
<i>Der hieß Harry Lime.</i>
23
00:02:15,880 --> 00:02:19,156
<i>Martins war pleite, und Lime</i>
...
