Frequency 1CD (2000) Slovak sub subtitles

{855}{971}Áno, verte svojim oèiam,|naozaj je to polárna žiara.
{977}{1030}Je to po prvý raz za 80 rokov,|èo ju vidno nad mestom.
{1165}{1214}Je 5 hodin ráno. Haló, New York!
{1220}{1319}Udalosou dna sú Amazins,| ktorý sa dnes v Baltimore pripravujú
{1331}{1433}na posledný tréning pred zajtrajším stretnutím|otvorenia
majstrovstiev 1969...
{1444}{1523}Dnes ráno objavili pracovníci technických služieb|mrtvolu
sestricky,
{1529}{1564}v jednom kontajnery v Queense.
{1570}{1672}Po tejto tretej vražde noviny hovoria|o ''Nightingalských
vraždách. ''.
{1858}{1907}Všetky tri obete boli zdravotné sestry,
{1913}{2032}uškrtené a ruky mali hrozne priviazané| s lepiacou páskou za
chrbtom.
{2044}{2111}Svetlá, |tiež známe ako ako aurora borealis...
{2122}{2176}Pozor!
{2512}{2635}Hasiaci voz 12,rebríkový voz 93|k Manhattanskému rozvádzaèu 132,
{2643}{2725}za príjazdom |k mostu Georgea-Washingtona.
{2748}{2775}Sme na ceste.
{2781}{2875}Prevrátená cisterna. 2 Elektrikári|uväznený v podzemí.
{2884}{2964}Frank. Sme druhý.|Povedieme záchrannú akciu.
{2970}{3001}Ok.
{3682}{3725}Velite¾, èo treba spravit?
{3731}{3801}Jedna iskra a celý blok|vyletí do povetria.
{3807}{3859}Existuje aj iný vchod?|- Jedine tá šachta.
{3890}{3980}Zabudni na to, Sullivan! Tie dvere dole|sú zhrdzavené a celé to tam
je|pod napätím.
{4030}{4079}Nepodarí sa ti to!
{4085}{4156}Èo?  Zmeškat majstrovstvá?|žiadna šanca.
{4163}{4189}Moje náradie!
{4293}{4337}Sullivan...
{4343}{4396}Tu hovorí O'Connell.|Poèujete ma?
{4402}{4421}Poèujem vás. Velitel.
{4442}{4483}Benzín tam dole stúpa.
{4489}{4549}Ak sa tie holé káble k nemu dostanú,|vybuchne to.
{4574}{4649}Tadia¾to, Gib.|- Preèo som sa radšej nestal poštárom.
{4743}{4789}Uvolnite túto frekvenciu.|Nebezpeèenstvo výbuchu.
{4940}{4977}Chlapi, Poèujete ma?
{4996}{5027}Sme sme tu vnútri!|- ideme dnu.
{5039}{5112}Dostante nás odtia¾to!|-Má zlomenú nohu!!
{5233}{5307}Zapáli sa to. Vypadnite odtia¾.|Už to nevydrží....
{5332}{5373}Dostante nás von

...