All the King's Men 2CD (2006) Bosnian sub subtitles

{1853}{1957}Naæi nešto, bilo šta.|Veliku istinu...
{1958}{2102}...ili izgubljene naoèare,|prvo morate da verujete...
{2102}{2197}...da postoji nešto dobro|u tome što nalazite.
{2198}{2425}Ja sam nešto našao,|odavno i držim se toga odavno.
{2422}{2544}Tome dugujem uspeh u životu|zbog toga sam danas ovde.
{2580}{2857}Ono što ne znate,|to je da se zove idealizam.
{2951}{3101}SVI KRALJEVI LJUDI
{5456}{5544}Sudija se neæe lako uplašiti.
{5545}{5630}Baš me briga.
{5718}{5767}To je ispod mog dostojanstva.
{5770}{5881}Ti si tome doprineo.
{5883}{5965}Problem sa guvernerima|jer, svi misle da treba...
{5967}{6102}...da zadrže dostojanstvo.|Ne shvataju da su ih ljudi stvorili.
{6111}{6257}Kad ne budem guverner, jer sam predsednik|biæu neko drugi.
{6257}{6294}Veruj mi,|neæeš spavati.
{6298}{6418}Da, ako je to ono što želiš.
{6454}{6552}Svi žele da te uhvate|ne spremnog.
{6967}{7016}Prvo moramo da uradimo ovo.
{7020}{7094}U sred noæi|po nekad?
{7097}{7187}Po nekad|nije nikad.
{7288}{7356}Kuda?
{7365}{7470}Sigurno znaš kako da|stignemo do kuæe.
{7925}{7992}Šta radi tamo?
{8001}{8086}Neæe biti lako.
{8536}{8656}PET GODINA RANIJE
{8779}{8903}NJU ORLEANS
{8903}{9003}Kafu, Džek?
{9004}{9116}Ovo je Rej Skot|iz Mejson Sitija.
{9143}{9189}Džek Bardon.
{9193}{9240}Drago mi je.
{9244}{9331}Vili vodi pislove za Mejson Siti.
{9337}{9394}Sagradio je školsku zgradu.
{9398}{9489}Da, Vili i ja smo išli u školu zajedno.
{9491}{9589}Nisam znao.
{9587}{9656}Imao sam omiljenu uèiteljicu|o kojoj ne bih prièao.
{9659}{9842}To je istina|Vili je oženio uèiteljicu.
{9897}{10051}Rekli su mi da su neke uèiteljice|napravljene na istom mestu kao i
ostale.
{10050}{10132}Da li je to taèno?
{10218}{10275}Da, taèno je.
{10333}{10417}Rej, jednu turu ovamo.
{10420}{10461}Meni, ne.
{10465}{10522}Uèiteljica ne voli kada pijete?
{10525}{10615}U stvari,|ne smeta joj.
{10681}{10710}Svima pivo.
{10714}{10812}A za one koji ga ne žele?
{10871}{11018}- Možda neki sok?|- Ako to želi.

...

{0}{79}Moraš da poprièaš sa njm.|Sa kim?
{151}{245}Sa ljudima koji su ga poznavali.
{246}{290}To je bilo odavno.
{294}{383}Sreæom, još je živ|i stvara probleme.
{385}{537}Treba malo da središ.
{730}{930}Šta god je moglo da se naðe o sdiji|bilo bi davno zakopano.
{1044}{1367}Tamo, gde ste ti|i tvoji prijatelji odrasli.
{1450}{1725}Da bi se kopalo po toj prošlosti prvo bi trebalo|sebi reæi da se
traži devojèica iz te prošlosti.
{1723}{1954}Tada je to bila guvernerova æerka|mlaða sestra najboljeg
prijatelja...
{1950}{2160}...i odjednom saznaš|da više nije bitno.
{2194}{2382}Bila je prva koju si voleo i|ispostavilo se i poslednja.
{2399}{2729}Držiš se slike iz glave, godinu za godinom i|veruješ da æe jednog
dana ponovo biti tako.
{2826}{2887}Tamo æu da odem.
{2890}{3043}Jednom meseèno|doðem da zapalim vatru.
{3211}{3351}Niko ovde nije dolazio.
{3348}{3389}Adam nikada ne dolazi?
{3393}{3468}Ne više.
{3467}{3536}Odneo je klavir.
{3540}{3660}Jeste, tamo gde živi.
{3683}{3878}Ne daj Bože da moj brat troši novac|na sebe ili na ljude koji ga
poznaju.
{3914}{3958}Kako ti je žena?
{3961}{4072}Zaboravila sam ti ime.
{4074}{4174}Nije ispalo kako sam se nadao.
{4347}{4510}Zar, nisam èitao|o tvojoj veridbi u novinama?
{4520}{4688}Bila sam više puta verena, ali|nije mi bilo stalo ni do jednog.
{4956}{5086}Da li je sudija Irvin bio švorc?
{5095}{5127}Šta?
{5132}{5256}Sudije ne zaraðuju onoliko novca|koliko je tvoj otac imao.
{5257}{5357}Nisam znala za nešto takvo.
{5584}{5729}Džek, šta radiš za tog èoveka?|Šta god da je, nemoj.
{5872}{5989}Prihvatanje državnog novca za stipendije je|drugaèije od toga da si
pošten.
{5989}{6010}Jeste li?
{6015}{6080}Jeste.
{6173}{6222}Nemoj to upropastiti.
{6226}{6290}Šta to?
{6293}{6401}Lepa vremena koja smo|ovde proveli.
{6409}{6483}Sigurna si da je to bilo?
{6486}{6544}Jesam.
{6596}{6894}Draže ti je bilo kada sam se opijao|a ti jednom izlazila iz kuæe bez
struje.
{7011}{7083}Treba da krenemo.
{8811}{8878}Postoji li banka u Savani?

...