2001: A Space Odyssey 1CD (1968) Estonian sub subtitles

{5858}{6368}2001: KOSMOSEODÜSSEIA
{6781}{6943}INIMESE KOIDIK
{36874}{36935}Palun, härra.|Põhikorrusele, palun.
{36960}{37021}Hea küll. Näeme siis, kui tulen tagasi.
{37073}{37103}-Tere hommikust, härra.|-Hommikust.
{37109}{37185}-Me pole näinud teid pikka aega.|-Tore näha teid jälle.
{37191}{37249}-Kas teil oli meeldiv lend?|-Väga kena.
{37254}{37328}Hr. Miller jaama turvateenistusest|peaks minuga kokku saama.
{37334}{37393}-Kas ma võiksin kutsuda ta teie juurde?|-Kas te teeksite seda? Siin
ta ongi!
{37399}{37430}-Tere, Dr. Floyd.|-Tere, Miller.
{37436}{37482}-Vabandust, et jäin hiljaks.|-Pole sellest midagi.
{37488}{37534}Tore, et oled tagasi.
{37540}{37593}-Kas oli hea lend?|-Väga mõnus.
{37599}{37665}-Kas läheksime läbi?|-Kas palun kasutaksite number 17:st?
{37670}{37704}Tänan teid, preili Turner.
{37710}{37735}Siit kaudu.
{37869}{37929}Tere tulemast hääle jälje identifikatsiooni.
{37935}{38033}Kui näete punast tuld süttimas,|palun õelge järgnevas
järjekorras:
{38039}{38137}Kuhu olete teel, teie rahvus ja teie nimi.
{38143}{38210}Esmalt perekonnanimi, siis eesnimi,|ja initsiaal.
{38250}{38354}Kuu, ameeriklane. Floyd, Heywood R.
{38414}{38499}Tänan. Olete läbinud|hääle jälje identifikatsiooni.
{38518}{38548}Tänan.
{38714}{38790}-Kas sul oli aega hommikueineks?|-Ma arvan, et saame sellega
hakkama.
{38795}{38820}Palju mul aega on?
{38825}{38884}Su lend väljub tunni ja 10 minuti pärast.
{38890}{38973}Olen reserveerinud sulle laua Maa vaate ruumis.
{38978}{39056}Sellest kui sa viimati siin olid|on vist 7 või 8 kuud, eks ju?
{39061}{39111}Vaatame. Jah, umbes 8 kuud.
{39116}{39177}Oled oletatavalt juba näinud tööd,|mida on tehtud uues
piirkonnas? 
{39182}{39242}-Laabub hästi?| Jah.
{39247}{39268}Oi, oota!
{39273}{39363}Pean võtma paar kõnet.|Saame kokku restoranis.
{40133}{40215}Tere, põnn!|Mida teed?
{40252}{40275}Mängin.
{40281}{40316}Kus emme on?
{40322}{40357}Läks poodi.
{40363}{40422}-Kes vaatab sinu järele?|-Rachel.
...