1
00:01:31,000 --> 00:01:31,989
Merda
2
00:03:00,400 --> 00:03:02,072
Não posso ir
3
00:03:05,199 --> 00:03:06,189
Alô?
4
00:03:07,280 --> 00:03:09,271
Meus olhos estão ruins de novo
5
00:03:16,560 --> 00:03:17,548
Não posso ir
6
00:03:19,119 --> 00:03:21,030
Você dormiu?
7
00:03:26,680 --> 00:03:27,795
Dormiu?
8
00:03:52,520 --> 00:03:54,636
Não posso sair mais durante o dia.
9
00:04:04,000 --> 00:04:06,195
O por do sol arruinou meus olhos.
10
00:04:06,720 --> 00:04:08,994
Você é sensível demais
para viver assim.
11
00:04:14,840 --> 00:04:16,239
Como é que vou para o sul?
12
00:04:19,600 --> 00:04:21,875
Tenho tanto medo das coisas
que a luz pode esconder.
13
00:04:24,239 --> 00:04:26,230
Você tem a sua passagem?
14
00:04:34,320 --> 00:04:36,038
Quando é seu vôo?
15
00:04:42,960 --> 00:04:43,756
Cedo.
16
00:04:45,440 --> 00:04:46,555
6h10
17
00:04:47,720 --> 00:04:49,914
Vou buscar seu pássaro
amanhã de manhã.
18
00:04:50,640 --> 00:04:52,039
Ele morreu.
19
00:04:54,199 --> 00:04:55,838
Ontem a noite.
20
00:04:57,760 --> 00:04:59,637
Não entendo.
21
00:05:01,239 --> 00:05:03,230
A escuridão é loucura.
22
00:05:05,159 --> 00:05:07,150
Eu nunca pude viver
com a luz acesa.
23
00:05:27,920 --> 00:05:28,909
6h10
24
00:05:30,760 --> 00:05:31,795
Sim. De manhã.
25
00:05:36,119 --> 00:05:37,951
Antes que a luz fique forte demais.
26
00:05:45,280 --> 00:05:46,952
Que horas são agora?
27
00:05:48,199 --> 00:05:49,599
Três.
28
00:05:50,119 --> 00:05:51,109
Tão tarde?
29
00:05:52,239 --> 00:05:55,710
Durma por uma hora.
Levante e vá para o aeroporto.
30
00:05:57,000 --> 00:05:58,990
Você vai partir as 6h10.
31
00:06:00,560 --> 00:06:02,551
Você adora voar, não é?
32
00:06:04,000 --> 00:06:06,797
Vou acenar para você
quando você voar por aqui.
33
00:06:11,239 --> 00:06:12,832
Finalmente está chovendo.
34
00:06:13,840 --> 00:06:15,353
...
