1
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
LET 93.
2
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Druhý pilot-
Leroy Homer.
3
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Úterý 11 záøí 2001.
Letitì Newark.
4
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
[6:13 Ráno]
5
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Ty musí být Leroy Homer.
Kapitáne Dahle.
6
00:02:11,000 --> 00:02:16,000
Zaèínáme ?
Dobrý den .
Pane...
7
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
Co bys øekl na to, e
já budu startovat tam,
a ty, jak se budeme vracet?
8
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
Volám ti proto, e budu startovat,
u v 8:00 místo 9:20.
9
00:04:42,000 --> 00:04:46,000
Vymìnila jsem si lety,
take budu doma asi v 11:15.
10
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
Na shledanou zlato, vechno je v poøádku.
11
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
Dobrý den, vítám pasaéry
letu United è.93 do San Francisca.
12
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Nejprve nasedají pasaéøi 1.tøídy.
13
00:04:56,000 --> 00:05:02,000
Pasaérùm s malými dìtmi a tìm
co potøebují bìhem letu pomoc,
se budem vìnovat po zaujmutí míst.
14
00:05:02,000 --> 00:05:16,000
Prosím, pøipravte si doklady.
15
00:07:21,000 --> 00:07:32,000
Prosím vás, pustíte mnì ?
Moje letadlo startuje za 10 minut.
Jsem vaím dluníkem.
16
00:07:32,000 --> 00:07:40,000
Díky.
17
00:07:40,000 --> 00:07:47,000
Let United è.93 u byl odbaven,
pasaéøi u jsou na palubì.
18
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Chvilièku, chvilièku...
19
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
V poslední chvíli.
20
00:07:51,000 --> 00:07:57,000
Zdrel jsem se...
Aha.
21
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Díky.
22
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Díky.
23
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
Prosím a pìkný let.
Díky.
24
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Omlouvám se, mùu jednu ?
Samozøejmì.
25
00:08:26,000 --> 00:08:32,000
Díky.
26
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Navádìní - zapnuto.
27
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Poární panel - nastaven.
28
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
...
