1
00:00:30,586 --> 00:00:34,180
"Uma grande civilização não é
conquistada de fora...
2
00:00:34,185 --> 00:00:37,933
sem antes se destruir por dentro."
W. Durant
3
00:03:34,320 --> 00:03:36,358
O coração...
4
00:03:44,158 --> 00:03:45,726
...para o Sapo de Fumo.
5
00:03:45,804 --> 00:03:46,977
Obrigado.
6
00:03:52,375 --> 00:03:55,019
O fígado para o Nariz Curvo.
7
00:03:55,020 --> 00:03:57,398
Obrigado.
8
00:04:02,284 --> 00:04:04,254
Folha de Cacau... as orelhas.
9
00:04:04,255 --> 00:04:06,156
Obrigado.
10
00:04:09,004 --> 00:04:10,667
E para você, Malhado...
11
00:04:13,020 --> 00:04:15,005
...as bolas.
12
00:04:18,325 --> 00:04:19,468
Outra vez não.
13
00:04:19,810 --> 00:04:20,936
Estou lhe ajudando.
14
00:04:20,956 --> 00:04:22,179
Então coma você!
15
00:04:22,271 --> 00:04:25,816
Não preciso delas, nem os outros.
Vocês precisam, amigos?
16
00:04:25,889 --> 00:04:27,684
Não.
Claro que não!
17
00:04:27,684 --> 00:04:28,930
Às vezes!
18
00:04:28,931 --> 00:04:30,354
O que é que acha?
19
00:04:30,446 --> 00:04:32,286
Não, não!
20
00:04:32,673 --> 00:04:34,608
Quantas vezes é preciso?
21
00:04:34,842 --> 00:04:37,402
Tenho oito irmãs e um irmão.
22
00:04:37,678 --> 00:04:41,031
O meu pai comeu bolas
de tapir as dez vezes.
23
00:05:21,805 --> 00:05:23,101
Devo contar pra ele?
24
00:05:25,130 --> 00:05:27,469
Sinto muito, as bolas são inúteis.
25
00:05:29,621 --> 00:05:30,873
Já as comeu alguma vez?
26
00:05:31,206 --> 00:05:33,584
Não saberia lhe dizer
que gosto elas tem.
27
00:05:34,610 --> 00:05:35,711
Nenhum de vocês?
28
00:05:37,713 --> 00:05:40,299
Não, mas foi divertido
ver a sua cara.
29
00:05:46,038 --> 00:05:47,389
Isso foi idéia sua!
30
00:05:50,125 --> 00:05:51,576
Tirem ele de cima de mim!
31
00:05:58,408 --> 00:05:59,990
Se acalmem!
32
00:06:17,444 --> 00:06:20,380
Por que é que permite
que tratem você assim?
33
...
