1
00:00:03,694 --> 00:00:08,718
Palanca: Brasil
CST
2
00:01:07,091 --> 00:01:09,844
DELEGACIA 21
3
00:01:34,035 --> 00:01:34,952
Vamos.
4
00:01:35,953 --> 00:01:37,121
não vou lhe machucar.
5
00:01:43,002 --> 00:01:44,962
Vamos depressa, o ônibus está saindo
-Sim.
6
00:01:45,004 --> 00:01:47,298
espera! Pega esta,
eu vou para casa.
7
00:01:47,465 --> 00:01:49,592
Eu também tenho casa,
passa para outro.
8
00:01:49,633 --> 00:01:53,012
Esse é o último ônibus,
e não quero passar a noite aqui.
9
00:01:53,596 --> 00:01:56,390
Não quero incomodar,
voltarei amanhã.
10
00:01:57,016 --> 00:01:57,975
Vamos!
11
00:02:15,576 --> 00:02:17,745
Delegacia 21, Gallagher.
12
00:02:17,828 --> 00:02:21,707
Rasparão meus cabelos?
-Não terá nem que se banhar.
13
00:02:22,083 --> 00:02:24,168
Fique alí, junto a esse pôster.
14
00:02:24,794 --> 00:02:26,670
Está cheirando o quê?
-Que fazia ali?
15
00:02:26,796 --> 00:02:29,090
me dê o endereço
-Procurar uma carteira?
16
00:02:29,215 --> 00:02:30,341
Não fazia nada.
17
00:02:31,759 --> 00:02:33,177
Vamos averiguar.
18
00:02:34,929 --> 00:02:37,264
Sinto pela espera,
Põe muito alto?
19
00:02:37,348 --> 00:02:39,225
E então
do está se queixando?
20
00:02:40,017 --> 00:02:43,187
Ninguém morre por ouvir
a mesma música.
21
00:02:43,437 --> 00:02:45,272
Mesmo que seja o dia todo.
22
00:02:45,439 --> 00:02:46,774
Sinto muito.
23
00:02:48,651 --> 00:02:50,486
Quanto custou essa bolsa?
24
00:02:50,945 --> 00:02:52,238
Seis dólares.
25
00:02:54,699 --> 00:02:57,993
Uma vez gastei
o dobro em uma agenda.
26
00:02:58,953 --> 00:03:01,288
Não sei por que fiz essa loucura.
27
00:03:01,455 --> 00:03:03,374
Mas o fez.
-Foi sem querer!
28
00:03:03,541 --> 00:03:05,918
Nem sequer eu gostava.
29
00:03:07,128 --> 00:03:09,088
Calma, não vou
lhe machucar.
30
00:03:15,219 --> 00:03:17,722
Deixa comigo,
apenas solta os dedos.
31
...
