1
00:00:27,986 --> 00:00:30,906
<i><b>APOCALYPTO</b></i>
2
00:00:31,406 --> 00:00:35,452
"EGY NAGY CIVILIZÁCIÓ
KÍVÜLRÕL MEGHÓDÍTATLAN MARADT,
3
00:00:35,452 --> 00:00:38,455
HACSAK A ROMLÁS NEM
BELÜLRÕL FAKADT" - WILL DURANT
4
00:03:35,382 --> 00:03:37,092
A szív...
5
00:03:45,225 --> 00:03:46,310
...Füstös Béka jussa.
6
00:03:46,435 --> 00:03:47,853
Köszönöm.
7
00:03:53,775 --> 00:03:55,777
Ez a máj Görbe Orré.
8
00:03:55,986 --> 00:03:57,946
Köszönöm.
9
00:04:03,035 --> 00:04:04,077
Kakaó Levél...
10
00:04:04,244 --> 00:04:05,454
...kapja a füleket.
11
00:04:05,537 --> 00:04:06,788
Köszönöm.
12
00:04:09,833 --> 00:04:11,376
És te, Tompa...
13
00:04:13,712 --> 00:04:15,547
...te kapod a heréket.
14
00:04:18,967 --> 00:04:20,135
Ne azt már megint.
15
00:04:20,260 --> 00:04:21,470
Segíteni akarok.
16
00:04:21,595 --> 00:04:22,721
Akkor edd meg te!
17
00:04:22,888 --> 00:04:25,182
Nincs rá szükségem.
És a többieknek sincs.
18
00:04:25,390 --> 00:04:26,391
Vagy igen, srácok?
19
00:04:26,475 --> 00:04:27,226
Nem.
20
00:04:27,351 --> 00:04:28,227
Persze, hogy nem!
21
00:04:28,352 --> 00:04:29,520
Néha.
22
00:04:29,686 --> 00:04:30,646
Mit gondolsz?
23
00:04:30,771 --> 00:04:32,022
Nem!
24
00:04:32,105 --> 00:04:32,898
Nem, nem!
25
00:04:33,315 --> 00:04:35,150
De mennyi idõ kell hozzá?
26
00:04:35,192 --> 00:04:38,111
Nekem nyolc nõvérem és egy öcsém van.
27
00:04:38,153 --> 00:04:41,782
Apám mind a tízszer tapírherét evett.
28
00:05:22,573 --> 00:05:23,782
Áruljam el neki?
29
00:05:25,742 --> 00:05:28,120
Sajnálom. A herék nem jók semmire.
30
00:05:30,414 --> 00:05:31,623
Soha nem etted meg?
31
00:05:31,665 --> 00:05:34,376
Azt se tudom, milyen íze van.
32
00:05:35,169 --> 00:05:36,420
Egyikõtök sem?
33
00:05:38,505 --> 00:05:42,176
Nem, de vicces volt téged nézni...
34
00:05:46,680 --> 00:05:48,974
Ez a te ötleted volt!
35
...
