1
00:01:46,305 --> 00:01:47,863
Waar denk je aan?
2
00:01:48,641 --> 00:01:51,735
Ik bedacht net dat het mij wel
goed uitkomt, dat het trendy is...
3
00:01:51,844 --> 00:01:53,835
om met een dure hybride te rijden.
4
00:01:54,847 --> 00:01:56,109
Nerd.
5
00:01:56,215 --> 00:02:00,151
En hoe gelukkig ik ben dat
jij van mij houdt.
6
00:02:01,387 --> 00:02:02,877
Ik houd ook van jou, schat.
7
00:02:13,699 --> 00:02:17,032
Ik ben 29 jaar, 30 volgende maand.
8
00:02:18,738 --> 00:02:23,198
Als kind probeerde ik met mijn ogen dicht,
mijzelf als 30-jarige voor te stellen.
9
00:02:23,309 --> 00:02:24,970
Dit is wat ik zag...
10
00:02:25,077 --> 00:02:28,808
Een pracht job, nog steeds goeie vrienden met
de jongens met wie ik opgegroeid ben...
11
00:02:28,915 --> 00:02:31,315
en verliefd op een mooi meisje.
12
00:02:31,584 --> 00:02:33,950
En mijn leven
is bijna precies geworden...
13
00:02:34,053 --> 00:02:36,351
zoals ik het mij toen voorstelde.
14
00:02:36,455 --> 00:02:38,857
We moeten jullie iets zeggen.
15
00:02:39,225 --> 00:02:41,250
Jullie...
- Een baby.
16
00:02:42,728 --> 00:02:44,457
Een baby?
17
00:02:46,632 --> 00:02:48,463
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
18
00:02:49,669 --> 00:02:53,070
Ik ben tien weken ver.
19
00:02:54,240 --> 00:02:55,502
Fantastisch.
- Tien weken.
20
00:02:55,608 --> 00:02:57,633
Gefeliciteerd, Michael.
21
00:02:57,743 --> 00:02:59,142
Prachtig.
22
00:02:59,278 --> 00:03:02,304
Schat, champagne.
Ik ben sprakeloos.
23
00:03:02,415 --> 00:03:04,815
Goed.
Champagne.
24
00:03:05,184 --> 00:03:08,210
Laten we champagne halen.
Laten we een toast uitbrengen.
25
00:03:08,321 --> 00:03:11,149
Schat, waar is de champagne?
- In de bar, onder de gootsteen.
26
00:03:11,257 --> 00:03:13,685
Jij mag geen champagne,
maar wij drinken wel voor jou.
27
00:03:13,793 --> 00:03:16,019
Daar zijn we heel goed in.
Ik ben zo terug.
28
...
