War of the Worlds 2CD (2005) Portuguese-BR srt subtitles

1
00:01:20,950 --> 00:01:26,490
Ninguém poderia crer que
no começo do século 21..

2
00:01:27,330 --> 00:01:28,730
... que o nosso mundo...

3
00:01:28,730 --> 00:01:35,110
... estava sendo observado por seres
de inteligência superiores à nossa.

4
00:01:35,110 --> 00:01:39,980
E enquanto os homens viviam
ao seu modo...

5
00:01:39,980 --> 00:01:43,810
...Estes lhe observavam e os estudavam...

6
00:01:44,860 --> 00:01:48,100
Do mesmo modo que um homem
pode observar com um microscópio...

7
00:01:48,100 --> 00:01:51,100
... as criaturas que crescem
e se multiplicam...

8
00:01:51,100 --> 00:01:53,670
... em uma gota de água

9
00:01:54,370 --> 00:02:00,380
Infinitamente satisfeitos de si mesmos.
Os homens viviam pelo globo...

10
00:02:00,380 --> 00:02:04,240
... Certos de que dominavam o mundo

11
00:02:06,290 --> 00:02:09,490
Mas através do infinito do espaço...

12
00:02:09,490 --> 00:02:13,790
Inteligências frias, vastas e hostis...

13
00:02:14,930 --> 00:02:19,340
...Contemplavam o nosso planeta
com olhos invejosos.

14
00:02:19,340 --> 00:02:22,710
E lentamente, e seguramente...

15
00:02:22,710 --> 00:02:26,420
... traçavam um
plano contra nós.

16
00:02:27,590 --> 00:02:33,260
Guerra dos Mundos

17
00:03:35,090 --> 00:03:36,380
Ray!

18
00:03:36,890 --> 00:03:38,960
- Ferrier!
- O que?

19
00:03:39,230 --> 00:03:41,160
Preciso de você dentro de
quatro horas, não em doze.

20
00:03:41,160 --> 00:03:43,170
- Hoje desembarcaram meia Coreia.
- Não, não.

21
00:03:43,170 --> 00:03:45,570
Eu não posso, Hoje fico livre por 12 horas
Chame Tedesco.

22
00:03:45,570 --> 00:03:49,110
Vamos,acha que Tedesco vai mover
40 conteineres em uma hora?

23
00:03:49,110 --> 00:03:51,410
- Se eu pudesse...
- Preciso de alguém que ajude, Ray.

24
00:03:51,410 --> 00:03:52,850
...Eu te ajudaria, mas...

25
00:03:52,850 --> 00:03:54,780
E as malditas leis sindicais?

26
00:03:54,780 --> 00:03:57,250

...

1
00:01:05,770 --> 00:01:07,070
Você viu essa menina ?

2
00:01:19,350 --> 00:01:22,220
Nós pegamos o pior.
É o que ouvi dizer.

3
00:01:22,220 --> 00:01:24,470
EUA na maioria, América Latina
e na Ásia,

4
00:01:25,070 --> 00:01:26,570
na Europa não aconteceu
nada ainda.

5
00:01:26,570 --> 00:01:29,060
Europa recebeu muitos desses.
Isso é o que todos dizem.

6
00:01:29,060 --> 00:01:30,160
Parte dela está arrasada.

7
00:01:30,160 --> 00:01:33,700
Não me importam quem sejam. Vi uma
dessas coisas em Stanfordville.

8
00:01:33,700 --> 00:01:35,610
Estão por toda parte
estamos mortos.

9
00:01:35,610 --> 00:01:40,410
- Aqui ainda há eletricidade.
- Sim, sim. Aqui ainda há.

10
00:01:40,410 --> 00:01:45,120
Não deve ter saido
nada mal do chão.

11
00:02:45,190 --> 00:02:46,660
Vamos, continuem, em frente

12
00:02:46,660 --> 00:02:50,770
Por aqui.
Por favor, avancem com calma.

13
00:02:54,110 --> 00:02:56,480
A barca pode fazer mais
de uma viagem.

14
00:02:56,480 --> 00:02:58,480
Por favor, com calma.

15
00:02:58,480 --> 00:03:01,420
Não se precipitem.
Sem pressa. Por favor.

16
00:03:01,420 --> 00:03:02,710
Ray.

17
00:03:05,400 --> 00:03:07,600
Meu Deus! Esses são os seus filhos?

18
00:03:07,600 --> 00:03:09,740
- Ela é Rachel.
- Oi.

19
00:03:09,740 --> 00:03:11,370
- Esta é a minha filha Nora.
- Nora.

20
00:03:11,370 --> 00:03:13,200
- Oi.
- Oi.

21
00:03:13,580 --> 00:03:16,210
Esse é o meu filho Robbie.

22
00:03:31,910 --> 00:03:33,610
As árvores estão esquisitas.

23
00:03:33,610 --> 00:03:38,820
Deixaremos alguns carros,
para termos mais espaço.

24
00:03:38,820 --> 00:03:41,260
- Terão que esperar alguns minutos.

25
00:03:41,260 --> 00:03:43,830
Mas não se preocupem,
terá espaço para todos.

26
00:03:43,830 --> 00:03:46,930
Por que não nos deixa entrar.?.

27
00:04:22,030 --> 00:04:24,970
Tirem a rampa!
Soltem as amarras.

28
00:04:24,970 --> 00:04:26,610
Levantem a rampa.

...