1
00:00:28,000 --> 00:00:30,586
Capitulo 4: você é uma desgraça.
2
00:00:31,087 --> 00:00:32,922
Você disperdiça meu oxigénio.
3
00:00:32,964 --> 00:00:35,258
Levante esse traseiro e faça algo.
4
00:00:35,259 --> 00:00:36,259
Ei você!
5
00:00:36,717 --> 00:00:38,844
Pare de olhar as pessoas a sua volta.
6
00:00:38,886 --> 00:00:42,932
Eu estou falando com você!
O perdedor que comprou essa fita.
7
00:00:43,099 --> 00:00:45,518
Eu já tive babuinos
que eram melhores que você
8
00:00:46,894 --> 00:00:49,897
Você gosta de ficar em segundo lugar?
Eu não gosto!
9
00:00:49,939 --> 00:00:52,358
E a partir de agora, nem você.
10
00:00:52,900 --> 00:00:57,113
Começando hoje, você é um vencedor e é capaz.
11
00:00:57,154 --> 00:00:59,573
- Entendeu?
- Eu sou um vencedor.
12
00:00:59,615 --> 00:01:03,077
Diga como acreditasse, seu franguinho!
13
00:01:03,119 --> 00:01:05,037
Eu sou um vencedor.
Eu sou capaz.
14
00:01:06,789 --> 00:01:09,750
Eu sou um vencedor.
Eu sou capaz.
15
00:01:12,085 --> 00:01:15,046
Eu sou um vencedor.
Eu sou capaz.
16
00:01:16,047 --> 00:01:18,447
Eu sou um vencedor.
Eu sou capaz.
17
00:01:20,302 --> 00:01:22,095
Eu sou um vencedor...
18
00:01:30,395 --> 00:01:34,357
Senhor, eu já estou nesta empresa por
dois anos e meio...
19
00:01:34,441 --> 00:01:38,361
e tudo que eu tenho feito
são trabalhos simples.
20
00:01:38,612 --> 00:01:41,489
Eu acho que estou pronto para
mais responsabilidades.
21
00:01:41,531 --> 00:01:45,368
OK Barker, que tipo de responsabilidade
voce esta à procura?
22
00:01:46,911 --> 00:01:50,540
Eu na verdade não sei senhor.
Eu sinto que estou a ser disperdiçado aqui.
23
00:01:52,417 --> 00:01:56,421
E eu dou conta de muito mais do que
esta a ser me passado.
24
00:01:56,463 --> 00:01:58,006
Eu estou só a querer uma chance.
25
00:02:00,383 --> 00:02:01,760
Sabe de uma coisa Barker?
26
00:02:01,801 --> 00:02:04,220
Talvez você esteja certo.
...
