1
00:00:43,000 --> 00:00:46,300
Úgy tudom csak elénekelni ezt a dalt...
2
00:00:46,500 --> 00:00:48,900
...a valaki megérti.
3
00:00:51,000 --> 00:00:51,800
Gyerünk, halljuk.
4
00:00:53,400 --> 00:00:57,400
Amikor énekled,
egyidõben nevetsz is.
5
00:00:57,800 --> 00:01:01,400
Legyen úgy, megnyertél!
6
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
Jó móka énekelni...
7
00:01:05,400 --> 00:01:07,800
és egyidõben játszani is.
8
00:01:11,500 --> 00:01:15,200
Mivel a ruháitok különböznek,
nézzétek meg az enyémet.
9
00:01:15,700 --> 00:01:19,700
Ha megmutatjátok a tiéteket, én...
10
00:01:20,600 --> 00:01:25,200
Nem, nem akarok leckét holmi
távoli északi idegentõl.
11
00:01:26,400 --> 00:01:30,200
Te nem ismered ezeket a mintákat.
12
00:01:31,100 --> 00:01:33,000
A feleségem elsõ kézbõl ismeri.
13
00:01:34,400 --> 00:01:35,300
Tulimaq!
14
00:01:37,300 --> 00:01:38,700
Vidd ki a gyerekeket!
15
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
Fiam...
16
00:01:42,800 --> 00:01:43,500
Nagy fiúknak
17
00:01:43,900 --> 00:01:45,700
ki kell mennie.
18
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Oki, te is.
19
00:01:49,800 --> 00:01:52,100
Menj, játssz Amaqjuat-tal!
20
00:02:02,900 --> 00:02:06,700
Sose volt testvérem,
21
00:02:07,900 --> 00:02:10,800
így hát kedvelem a kisfiúkat.
22
00:03:27,200 --> 00:03:30,300
Egy kis víz hogy melegen tartsd.
23
00:03:46,300 --> 00:03:48,100
Húgom, ha valaha szükséged lesz rám...
24
00:03:48,200 --> 00:03:51,300
Igen tudom jönni fogsz
25
00:03:51,600 --> 00:03:54,200
ha szívbõl kérem a segítséget.
26
00:03:57,200 --> 00:04:00,000
Vedd a férjem nyúllábát.
Szükséged lehet rá
27
00:04:00,900 --> 00:04:02,600
valamikor.
28
00:04:07,200 --> 00:04:12,200
Tulimaq a kiválasztott
a többiek õt követik.
29
00:04:43,900 --> 00:04:47,800
Sohasem tudtuk hogy mi volt õ,
30
00:04:48,800 --> 00:04:51,900
vagy miért történt.
31
00:04:56,200 --> 00:05:00,900
A Gonosz úgy jön mint a Halál.
32
...
