Clerks II 1CD (2006) Slovenian srt subtitles

1
00:00:08,641 --> 00:00:10,404
Prevedel: Vietnamc Robi

2
00:00:59,292 --> 00:01:01,453
Ja, požar je v Quick Stopu.

3
00:01:01,494 --> 00:01:02,756
Ja.

4
00:01:52,979 --> 00:01:55,470
Teroristi?

5
00:02:00,987 --> 00:02:04,320
Pustil sem prižgan aparat
za kavo, kajne?

6
00:02:06,993 --> 00:02:08,790
Sranje!

7
00:02:08,828 --> 00:02:10,796
Kam bom pa zdaj pripeljal punco, da
jo nategnem

8
00:02:10,830 --> 00:02:13,424
kadar, je mama doma?

9
00:03:06,052 --> 00:03:08,953
Torej, si pripravljen na zadnji dan?

10
00:03:08,988 --> 00:03:10,114
Seveda sem.

11
00:03:10,156 --> 00:03:11,919
Kdaj, gresta z veliko ženo
na Florido?

12
00:03:11,958 --> 00:03:13,118
Jutri zjutraj.

13
00:03:13,159 --> 00:03:14,285
Vse imava pakirano.

14
00:03:14,327 --> 00:03:15,294
Boš storil, kaj neumnega

15
00:03:15,328 --> 00:03:17,421
preden boš zapustil
New Jersey?

16
00:03:17,463 --> 00:03:18,430
Koliko èasa me že poznaš?

17
00:03:18,464 --> 00:03:20,125
Èe bi bil ti,
bi s sprejem napisal "jejte piške"

18
00:03:20,166 --> 00:03:22,464
èez steno na pošti.

19
00:03:22,502 --> 00:03:24,299
Zakaj?

20
00:03:24,337 --> 00:03:26,066
Da vedo, da si bil tu, stari.

21
00:03:26,105 --> 00:03:27,800
Rajši jim sporoèim, da nisem kreten.

22
00:03:27,840 --> 00:03:29,330
Za to je prepozno.

23
00:03:29,375 --> 00:03:32,105
Zares te bom pogrešal, stari.

24
00:04:21,027 --> 00:04:22,961
Ne morem verjeti, da še
niso nièesar storili.

25
00:04:23,029 --> 00:04:25,156
Gospod je naredil nekaj.

26
00:04:25,198 --> 00:04:27,666
Zakril je luknje.

27
00:04:27,700 --> 00:04:28,962
Poslušaj se.

28
00:04:29,035 --> 00:04:29,967
Mi hoèeš povedati, da ne boš

29
00:04:30,036 --> 00:04:31,503
pogrešal tega prostora?

30
00:04:31,537 --> 00:04:33,164
Bog, ne.

31
00:04:33,206 --> 00:04:35,037
Boš ti?

32
00:04:37,877 --> 00:04:39,344
Seveda ne.

33
00:06:25,518 --> 00:06:27,452
Pojdi prekleto stran od tu!


...