Manhattan Murder Mystery 1CD (1993) German sub subtitles

{1}{1}23.976
{3083}{3157}Du hast versprochen,|das Spiel anzuschauen...
{3161}{3262}ich gehe mit dir dafür in die Oper.|Ich habe schon Oropax gekauft.
{3266}{3359}Dass du mit deinen Augen|überhaupt den Puck sehen kannst.
{3363}{3433}Ja. Schon gut!
{3541}{3589}Ich freue mich schon aufs Bett.
{3594}{3676}- Später läuft noch ein Bob-Hope-Film.|- Ich weiß.
{3680}{3785}Ein Typ in Indiana hat Menschen getötet,|zerstückelt und
aufgegessen.
{3789}{3889}- Das nennt sich alternativer Lebensstil.|- Kann man so sagen.
{4084}{4130}- Halten Sie den Lift!|- Wir kommen.
{4134}{4208}- Halten Sie den Lift!|- Das ist gut.
{4257}{4338}- Ich sehe Sie manchmal im Gym.|- Wirklich?
{4342}{4432}- Wir wohnen am Ende des Ganges.|- Ich muss mich dazu zwingen.
{4436}{4516}- Es ist wichtig, was zu tun.|- Das stimmt.
{4520}{4577}Der Sport veränderte mein Leben.
{4581}{4645}Ich bevorzuge Muskelschwund.|Ich hasse Sport.
{4649}{4715}- Wir haben jetzt einen Hometrainer.|- Wir hatten einen.
{4719}{4796}Wir gaben ihn weg.|Er brauchte zu viel Platz.
{4800}{4860}Und man sollte ihn|ab und zu benutzen.
{4864}{4943}Die ganzen Einstellungen|sind so verwirrend.
{4947}{5018}- Ich werde das nie kapieren.|- Ich weiß.
{5022}{5076}- Nett, Sie kennen zu...|- Ja.
{5080}{5152}- Man trifft nie seine Nachbarn.|- Lustig, nicht?
{5156}{5193}- Gute Nacht.|- Gute Nacht.
{5197}{5237}Was für ein nettes Paar.
{5241}{5292}- Ach, übrigens...|- Ja?
{5296}{5389}Kommen Sie doch noch|mit auf einen Drink zu uns.
{5393}{5462}- Ja, gut.|- Sie macht tollen Irish Coffee.
{5466}{5532}- Bitte.|- Ich will diesen Film sehen.
{5536}{5596}- Hometrainer-Unterricht.|- Übrigens...
{5600}{5738}Wenn ich das Ding bedienen kann,|dann kann es wirklich jeder.
{5754}{5823}- Ich kenne mich nicht aus.|- Es ist einfach.
{5827}{5920}- Ich bin auf Stufe fünf...|- Sind sie Fortgeschrittene?
{5924}{5988}Ich trainiere viel. Schauen Sie hier.
{5992}{6017}Das ist erstaunlich.
{6021}{6067}- Das verstehe ich nicht.|- Zeigen Sie mal.
{6071}{6129}Ja, sehen Sie das hier?

...