1
00:02:05,167 --> 00:02:08,477
MERCREDI
2
00:02:21,487 --> 00:02:25,639
L'AURA
3
00:02:48,847 --> 00:02:52,078
UN MALFAITEUR TUÉ ET DEUX ARRÊTÉS
SUITE À UN HOLD-UP RATÉ
4
00:02:52,327 --> 00:02:55,558
DEUX VOLEURS DE BIJOUX ARRÊTÉS
5
00:02:56,367 --> 00:02:58,562
HOLD-UP RATÉ...
6
00:04:27,447 --> 00:04:30,405
<i>... de me conduire chez mon frère.
Tu m'écoutes?</i>
7
00:04:40,047 --> 00:04:42,163
<i>Tout ce que je te demande
c'est de me dire...</i>
8
00:05:51,142 --> 00:05:53,323
Quel est votre nom?
Qu'apportez-vous?
9
00:05:56,687 --> 00:05:58,279
Ah oui, les renards.
10
00:05:58,478 --> 00:06:00,119
Attendez ici, sur le côté...
11
00:06:19,400 --> 00:06:22,917
Ils pensaient faire largement usage
des pièces du musée
12
00:06:23,167 --> 00:06:24,919
mais la moitié est foutue.
13
00:06:25,190 --> 00:06:27,716
Je les ai prévenus,
mais ils ne m'ont pas écouté.
14
00:06:27,887 --> 00:06:29,705
Le Polonais est en train
de péter un câble.
15
00:06:29,751 --> 00:06:31,206
- Hongrois.
- Hein?
16
00:06:31,382 --> 00:06:34,245
- Il est Hongrois pas Polonais.
- Ah? Hongrois.
17
00:06:35,841 --> 00:06:38,959
- Qu'est-ce que tu as apporté?
- Quelques renards.
18
00:06:41,115 --> 00:06:42,486
Et toi?
19
00:06:43,609 --> 00:06:47,646
Des pumas, des jaguars,
des casoars...
20
00:06:48,567 --> 00:06:51,479
La plupart provient d'un diorama
que j'ai fait il y a quelques années.
21
00:06:51,525 --> 00:06:53,718
Presque aucune nouvelle pièce.
22
00:06:53,902 --> 00:06:55,043
Bonne affaire.
23
00:06:56,593 --> 00:06:58,523
- On peut le dire.
- Sontag!
24
00:06:58,994 --> 00:07:02,107
Les conservateurs vous demandent
d'expertiser les dioramas du 3e étage.
25
00:07:02,201 --> 00:07:05,214
Avec rapport et estimation.
Commencez par la forêt tropicale.
26
00:07:05,304 --> 00:07:07,045
- Tout de suite?
- Oui.
27
00:07:12,720 --> 00:07:15,923
- Défense de fumer ici.
- Je ne la gêne pas...
...
