1
00:00:09,660 --> 00:00:11,730
LE VISAGE
2
00:02:44,780 --> 00:02:45,735
Alors ?
3
00:02:47,380 --> 00:02:49,974
- Quoi ?
- Tu as trouvé quelque chose ?
4
00:02:50,620 --> 00:02:51,496
Rien.
5
00:02:53,340 --> 00:02:56,457
Grand-mère et sa mandragore,
ses doigts coupés
6
00:02:57,180 --> 00:02:59,011
et autres sottises.
7
00:02:59,220 --> 00:03:01,529
Les fantômes avançaient
en gémissant
8
00:03:01,740 --> 00:03:04,538
et en hurlant dans la forêt.
9
00:03:04,740 --> 00:03:06,332
Les gens n'osaient pas
y pénétrer
10
00:03:06,620 --> 00:03:07,894
la nuit tombée.
Je m'en souviens.
11
00:03:08,100 --> 00:03:09,499
Toi et tes fantômes !
12
00:03:09,940 --> 00:03:13,535
Pourquoi as-tu pris Tubal
comme assistant ?
13
00:03:13,740 --> 00:03:16,413
Tu devrais le renvoyer.
Tu entends
14
00:03:16,700 --> 00:03:17,735
ce que grand-mère te dit ?
15
00:03:18,100 --> 00:03:21,137
Que ferait la troupe de Vogler,
le magnétiseur,
16
00:03:21,420 --> 00:03:24,412
sans Tubal ?
Je me le demande !
17
00:03:24,620 --> 00:03:27,134
Qui vous a tirés d'affaire
à Copenhague ?
18
00:03:27,340 --> 00:03:30,332
La nuit, en risquant sa vie,
après que notre tournée danoise
19
00:03:30,620 --> 00:03:32,133
ait viré au fiasco ?
20
00:03:35,060 --> 00:03:37,938
Je pose la question,
personne ne répond.
21
00:03:38,140 --> 00:03:41,371
Et qui fait bouillir
nos plantes médicinales ?
22
00:03:41,580 --> 00:03:43,650
On t'aurait tuée depuis longtemps
23
00:03:43,860 --> 00:03:46,454
si les gens savaient
ce qu'il y a dedans.
24
00:03:46,660 --> 00:03:49,732
Ce qui est sain n'a pas toujours
bon goût, disait ma mère.
25
00:03:49,940 --> 00:03:51,896
J'assume mes responsabilités.
26
00:03:52,100 --> 00:03:53,818
Et les profits.
27
00:03:54,020 --> 00:03:55,692
Ne me provoque pas !
28
00:03:56,460 --> 00:03:58,496
Je sais ce que je dis.
29
00:04:21,100 --> 00:04:22,249
Vous avez entendu ?
30
...
