1
00:00:46,596 --> 00:00:48,086
Bonjour.
2
00:00:48,398 --> 00:00:51,424
Demandez-moi le Cdt Bernard,
à l'État-Major de Londres.
3
00:01:08,952 --> 00:01:11,284
Alan? Lci Gordon.
4
00:01:11,821 --> 00:01:14,551
Vous venez ici aujourd'hui, n'est-ce pas?
5
00:01:15,191 --> 00:01:18,558
Voulez-vous m'apporter
quelque chose à lire?
6
00:01:36,312 --> 00:01:37,779
Opératrice.
7
00:01:42,519 --> 00:01:45,352
C'était mon beau-frère.
8
00:01:45,421 --> 00:01:47,412
Rappelez-le, s'il vous plaît.
9
00:01:50,794 --> 00:01:54,594
Redemandez le 25 à Midwich,
mademoiselle.
10
00:01:54,664 --> 00:01:56,256
On nous a coupés.
11
00:01:58,535 --> 00:02:01,299
<i>Veuillez raccrocher.</i>
12
00:02:47,283 --> 00:02:49,148
VOUS POUVEZ TÉLÉPHONER D'ICI
13
00:04:06,963 --> 00:04:11,866
LE VILLAGE DES DAMNÉS
14
00:05:02,285 --> 00:05:04,150
Plus d'une heure?
15
00:05:04,887 --> 00:05:06,878
Son téléphone doit être en panne.
16
00:05:06,956 --> 00:05:07,945
C'est ce qui m'étonne.
17
00:05:08,024 --> 00:05:11,221
J'ai téléphoné au vicaire, à la poste.
18
00:05:11,294 --> 00:05:13,285
Personne ne répond.
19
00:05:13,363 --> 00:05:15,763
Vous savez, les standards de province.
20
00:05:15,832 --> 00:05:18,130
Je sais bien, mais... Regardez.
21
00:05:19,302 --> 00:05:20,667
Midwich est ici.
22
00:05:21,237 --> 00:05:24,968
Notre 4e Brigade est en manuvres
aux alentours de Midwich.
23
00:05:25,174 --> 00:05:27,972
Sans doute rien d'alarmant, mais...
24
00:05:28,044 --> 00:05:29,978
Je devais passer le week-end là-bas.
25
00:05:30,046 --> 00:05:33,038
Puis-je partir maintenant?
26
00:05:34,384 --> 00:05:37,182
Appelez-moi dès votre arrivée.
27
00:05:40,456 --> 00:05:43,016
Bon week-end.
Présentez mes respects à Gordon.
28
00:06:05,882 --> 00:06:08,282
- Bonjour, Gobby.
- Cdt Bernard.
29
00:06:08,351 --> 00:06:11,616
Le téléphone est en dérangement,
à Midwich?
30
00:06:11,687 --> 00:06:16,021
...
