1
00:00:00,455 --> 00:00:02,117
<i>Az elõzõ rész tartalmából:</i>
2
00:00:02,118 --> 00:00:04,732
Úristen!
3
00:00:04,733 --> 00:00:07,609
Erre az az aljas, nepotista gazember
odaadja a helyem a...
4
00:00:07,610 --> 00:00:08,881
A fiának.
5
00:00:08,882 --> 00:00:09,788
Kinél dolgozol?
6
00:00:09,789 --> 00:00:11,386
Én vagyok az új asszisztense.
7
00:00:11,387 --> 00:00:14,131
Rávette Danielt, hogy alkalmazzon,
mert el akarta kerülni,
8
00:00:14,132 --> 00:00:16,873
hogy a fia esetleg megint lefeküdjön
az asszisztensével.
9
00:00:16,874 --> 00:00:18,864
Összejöttem valaki mással.
10
00:00:18,865 --> 00:00:20,803
Gina Gambarro?
11
00:00:21,730 --> 00:00:23,340
Összetörted a plazmámat!
12
00:00:23,341 --> 00:00:25,412
Nagyon elkeseredtem.
13
00:00:25,413 --> 00:00:26,756
Kedvezõtlen fordulat,
14
00:00:26,757 --> 00:00:28,504
ám csupán idõ kérdése.
15
00:00:28,505 --> 00:00:30,296
Amint eltûnik a képbõl,
16
00:00:30,297 --> 00:00:33,461
a társaság a miénk.
17
00:01:10,145 --> 00:01:11,777
Tünci nyuszkó!
18
00:01:11,778 --> 00:01:13,697
Köszönöm!
19
00:01:13,698 --> 00:01:17,047
A nõvéremtõl kaptam,
amikor elvégeztem a Queens Fõiskolát.
20
00:01:17,048 --> 00:01:19,596
A csóringerek Harvardja.
21
00:01:19,597 --> 00:01:21,766
Jaja, azaz!
22
00:01:21,767 --> 00:01:24,164
Amolyan kabalaféleség.
Nézi, hogyan csinálom azt,
23
00:01:24,165 --> 00:01:26,737
amit mindig is akartam -
a lapkiadást.
24
00:01:26,738 --> 00:01:29,316
Le a kalappal! Dicséretes,
mennyire igyekszel
25
00:01:29,317 --> 00:01:31,094
otthonossá tenni az asztalod.
26
00:01:31,095 --> 00:01:33,236
Annyira.. más.
27
00:01:33,237 --> 00:01:34,444
Annyira tipikus.
28
00:01:34,445 --> 00:01:35,877
Marc!
29
00:01:35,878 --> 00:01:37,633
Mennem kell.
30
00:01:40,587 --> 00:01:42,757
Én is remekül éreztem
magam az éjszaka.
31
00:01:42,758 --> 00:01:44,086
Figyelj, most már
tényleg le kell tennem.
...
