Cheaper by the Dozen 2 1CD (2005) Estonian sub subtitles

{1134}{1219}SELTSIS SEGASEM|2
{1234}{1316}Öeldakse, et perekonna loomine|on optimistlik ettevõtmine.
{1319}{1440}Tom ja mina olime ilmselgelt|väga, väga, väga optimistlikud.
{1441}{1523}Alati tuleb ette häid ja|raskeid aegu.
{1525}{1605}Ja 12 lapse käest saad palju õppetunde.
{1606}{1727}Aga ühe asjaga ei harju kunagi.|See on see hetk, kui vaatad lapsele
silma
{1728}{1871}ja oled talle ütlemas maailma kõige|raskemaid sõnu: Head aega.
{1873}{1938}Püsige koos.
{2309}{2377}Siin ta ongi.
{2382}{2433}Sergio Archer.
{2471}{2533}Vaata, ta on seal.
{2574}{2630}Robert Armstrong.
{2677}{2720}Peter Bailey.
{2828}{2903}Lorraine Baker.
{3459}{3526}Ta on tõesti osav.|- Jah.
{3613}{3664}Põtkib, põtkib.
{4148}{4234}Nüüd on aeg tõsta lõpetaja|terviseks toost.
{4360}{4406}Lorraine,
{4408}{4461}me oleme su üle nii uhked,
{4463}{4554}et oled pea püsti hoidnud|ja mäkke jõudnud.
{4668}{4761}Et oled tõeliselt ainulaadne|ja imeline inimene.
{4762}{4890}Ja et said praktikakoha Allure ajakirjas.|Kas teadsite seda?
{4925}{5042}Muidugi ma püüan sind veenda,|et siia jääda on parem valik, kui
kolida
{5044}{5183}räpasesse, kallisse, kriminogeensesse|New Yorki, aga... Toost
Lorraine'i terviseks.
{5223}{5313}Minu tütar Nora ja tema abikaasa Bud.|Kas tahate midagi öelda?
{5315}{5406}Ja meie tulevane järelkasv.|Lähme. Lähme.
{5490}{5557}Kõigepealt...|Õnnitlused, Lorraine.
{5558}{5646}Bud ja mina loodame, et meie laps|tuleb sama lahe ja osav kui sina.
{5647}{5767}Ja teiseks ma ei taha küll rääkida toosti|ajal Budist ja minust,
{5768}{5867}aga meil on üks suur uudis.|- Sa teadsid sellest?
{5869}{5994}Mulle pakuti ühte reklaamifirmasse|asepresidendi kohta.
{5995}{6069}Õnnitlused!
{6084}{6133}Houstonisse.
{6203}{6293}Me kolime septembris.|Tänan teid.
{6295}{6344}Suurepärane.
{6433}{6530}Kas me ei saagi onudeks?|- Te saate onudeks, kus iganes me elame.
{6532}{6603}Ju nad arvasid, et see on parim|viis seda meile öelda.
{6605}{6690}Päris suur üllatus.|- Või veel. Palun üks õlle ja valge vein.
...