Searching

Fulltext using OR:

Fix input:

Movie

CDs:		Genre:
File bytesize:		Movie language:
Movie rating:		Movie country:
Movie year:		FPS:

Subtitles

Format:

Uploaded:

Very advanced search

Uploader:		User ID:
IMDB ID:		Movie ID:
Movie hash:		Datum:

Watch movies with subtitles using OpenSubtitles player. It is free and clean, works under Windows.

Most of icons are active, hold on mouse over them to know its meaning

Scary Movie 4 2CD (2006) Farsi srt subtitles

Download Scary Movie 4 movie

Buy at Amazon

Subtitle details

Download (zip)

Vote for subtitles (4)

> | Show trailer

Guide how to watch movie with subtitles.

part_1.srt (46727bytes) show preview

1
00:00:42,075 --> 00:00:43,770
!Çæå

2
00:00:44,778 --> 00:00:47,076
!ÂÎ

3
00:00:49,616 --> 00:00:52,244
!ã ! ã

4
00:00:52,318 --> 00:00:53,546
ãä ãõÑÏã ¿

5
00:00:53,620 --> 00:00:56,214
.Êæ äãÑÏí

6
00:00:56,289 --> 00:00:58,655
ÔãÇ ÏÑ ãÞÇÈá
.ÓÑäæÔÊ Êæä ÞÑÇÑ ÑÝÊå ÇíÏ

7
00:00:58,725 --> 00:01:00,625
æÈí ¿ Çíä íå ¿

8
00:01:05,365 --> 00:01:08,266
ÏÊÑ Ýíá¿
ÇíäÌÇ Ïæã Ìåäãíå ¿

9
00:01:08,334 --> 00:01:12,031
äãí Ïæäã¡ãä ÝÞØ íå Ôæ ÈÇ äæÌæÇä åÇ ÈÇÒí ßÑÏã

10
00:01:12,105 --> 00:01:13,834
.æ íåæ ÇíäÌÇ ÈíÏÇÑ ÔÏã

11
00:01:13,907 --> 00:01:17,001
ãÑÏ , Çíä Èå åÇ
.ÇíäÌÇ ÑíÏå ÇäÏ

12
00:01:18,344 --> 00:01:19,936
.ÓáÇã , ÂÞÇíæä

13
00:01:20,013 --> 00:01:22,573
,ÔãÇ ãä Ñæ äãí ÔäÇÓíÏ
.ÇãÇ ãä ÔãÇ Ñæ ãí ÔäÇÓã

14
00:01:22,649 --> 00:01:25,880
ÔãÇ åÑ Ïæ ÈÇ ÒäÏí
...ÓÇíÑ ÂÏãåÇ æÇÓå ÒäÏå ãæäÏä ÈÇÒí ãí äíÏ

15
00:01:25,952 --> 00:01:28,853
ÇãÇ , ÇãÑæÒ , ÔãÇ ÈÇ
.ÒäÏíåÇÊæä ÈÇÒí ãí äíÏ

16
00:01:28,922 --> 00:01:32,790
åãíä ÇáÇä , ÔãÇ , åÑ Ïæ ÏÑ ãÚÑÖ
.ÇÓÊäÔÇÞ í ÇÒ ãåá ÇÚÕÇÈ åÓÊíÏ

17
00:01:32,859 --> 00:01:35,828
ÔãÇ 120 ËÇäíå ÝÑÕÊ ÏÇÑíä ÊÇ
...Èå ÇÏÒåÑ ÏÓÊ íÏÇ äíä

18
00:01:35,895 --> 00:01:37,192
.æÇáøÇ ãí ãíÑíä

19
00:01:37,263 --> 00:01:39,288
!Çæå , ÎÏÇ ãä
!ÈåÊÑå ÇÒ ÇíäÌÇ ÈÑíã ÈíÑæä

20
00:01:39,365 --> 00:01:41,458
.ÈÇÒí ÔÑæÚ ÔÏ

21
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
! ÇíäÌÇ

22
00:01:51,277 --> 00:01:54,212
ÈÇ íå íÒí ÈÇÒæí Âåäí
.Ñæ åÏÝ ÈíÑ

23
00:01:54,280 --> 00:01:55,872
.ÇíäÌÇ

24
00:02:05,058 --> 00:02:08,118
!áÚäÊí

25
00:02:09,062 --> 00:02:10,723
.ÈÈÎÔíÏ

26
00:02:10,797 --> 00:02:14,130
...Ôíá , ÇÒ ÏÓÊÊ ÚÕÈÇäí äíÓÊã

27
00:02:14,200 --> 00:02:17,033
ÇãÇ ãÇ ÈÇ ãÑ í ÏÞíÞå
.ÝÇÕáå ÏÇÑíã

28
00:02:17,103 --> 00:02:19,503
ÝÞØ äæ äãíÔå

29
00:02:19,572 --> 00:02:22,006
.ãæÝÞíÊ Ñæ ãÇá ÎæÏÊ ä

30
00:02:25,645 --> 00:02:26,839
!Çæå

31
00:02:28,281 --> 00:02:31,580
!ÝÞØ Çæä ÓÈÏ áÚäÊí Ñæ ÈÒä

32
00:02:34,320 --> 00:02:35,981
Çæä ÈÑÇí íå¿

33

...

Movie size: 733204480bytes | Movie filenames

part_2.srt (29805bytes) show preview

1
00:00:00,822 --> 00:00:02,586
ÌÇÆíã ¿

2
00:00:02,656 --> 00:00:05,489
,ãØãÆä äíÓÊã
.ÇãÇ ÝÑ äã äÒÏííã

3
00:00:05,553 --> 00:00:08,618
.ÊÞÑíÈÇð 62 ãÇíá ãæäÏå

4
00:00:08,688 --> 00:00:10,220
ãÔßáí íÔ ÇæãÏå¿

5
00:00:10,284 --> 00:00:12,321
...äå , ÝÞØ

6
00:00:12,384 --> 00:00:15,429
,Çíä ÓÑå Ñæ ãáÇÞÇÊ ÑÏã
.æ Çå ÓÇáãå ÊÚÌÈ ãí äã

7
00:00:15,489 --> 00:00:17,203
.Çæå , ÈÑÇäÏÇ , ÇÒÔ ÎæÔÊ ãíÇÏ

8
00:00:17,263 --> 00:00:19,975
ÇÓãÔ íå ¿
.ããäå ÞÈáÇð ÏæÓÊÔ ÏÇÔÊã

9
00:00:20,042 --> 00:00:21,605
. ÊÇã ÑÇíÇä

10
00:00:21,669 --> 00:00:24,441
.ÂÑå , ÎæÏÔå
ÈÒÑ , ãÑÏ íäí ÇÞ ¿

11
00:00:24,508 --> 00:00:27,250
.äå ... äå

12
00:00:27,317 --> 00:00:30,301
ÇãÇ Çæ ãÑÏíå å ÏæÓÊ ÏÇÑã
.ÔÑí ÈÇÞí ÒäÏíã ÈÇÔå

13
00:00:34,857 --> 00:00:36,652
!ÓíäÏí ! ÈÈíä

14
00:00:43,757 --> 00:00:45,259
ÇíäÌÇ ÌÇÓÊ ¿

15
00:00:45,325 --> 00:00:47,744
äãí Ïæäã , ÇãÇ ÏÑ ÓÑå íå
.ÌÇÆí åãíäÌÇåÇÓÊ

16
00:00:47,809 --> 00:00:49,523
.áÇÒãå ÊÛííÑ ÞíÇÝå ÈÏíã

17
00:00:49,583 --> 00:00:51,348
ÇãÇ ÞÕÏ äÏÇÑíã
.ÇíäØæÑí áÈÇÓ ÈæÔíã

18
00:00:51,416 --> 00:00:54,017
.ÈÑÇäÏÇ , ÈÈíä-
.Çæä ÓÑ , ÝæÞ ÇáÚÇÏå ÓÊ-

19
00:01:19,123 --> 00:01:21,100
ÍÒÞíá ¿

20
00:01:21,164 --> 00:01:22,877
ÍÒÞíá , ÌÇíí ¿

21
00:01:27,817 --> 00:01:31,598
,ÍÒÞíá
ãíÎæÇí ãÓÇÈÞå Ïæ ÈÏíã¿

22
00:01:31,661 --> 00:01:33,375
.ÈÏæä ÊÞáÈ

23
00:01:53,661 --> 00:01:55,042
!ÎæÏÔå

24
00:01:55,110 --> 00:01:57,146
.ÌÐÇÈå

25
00:01:59,811 --> 00:02:04,096
ÏæÓÊÇä , ÏæÓÊÇä
.ÇÒ ÓÑ æ ÕÏÇí " ÇÓãÔæ äÈÑ " åÇ äÊÑÓíÏ

26
00:02:04,158 --> 00:02:06,103
íå ÂÊÔ ÈÓ ãæÞÊ Èíä
ÏåÏå ãÇ

27
00:02:06,169 --> 00:02:08,407
æ ãæÌæÏÇÊ ÂäÓæí
.ÓÑ ÍÏ æÌæÏ ÏÇÑå

28
00:02:08,476 --> 00:02:10,129
ÍÇáÇ , í ÏæÓÊ ÏÇÑå ÏÚÇ ÔÑ Ñæ Èå¿

29
00:02:10,191 --> 00:02:11,874
!Çæå

30
00:02:11,936 --> 00:02:13,558
.Âå , ÍÒÞíá

31
00:02:14,715 --> 00:02:16,479
.ÔÇÔ 

32
00:02:16,548 --> 00:02:19,149
.ÌíÔ 

33
00:02:21,132 --> 00:02:22,987
.Âãíä

34

...

tirdad ardavani . amir gooran

scary movie 4

23.980 FPS

Anonymous : 07/09/2006

1105x (2010-02-08)

10.0 / 10 (4votes)

Add to favourites

Correct subtitles

Download Scary Movie 4 movie from $0.99

Comment

log-in to post comments.

Download Scary Movie 4 at 25 MBit

scary.movie.2.rar	31/12/2009	scary.movie.3.rar	28/12/2009
scary_movie_3.rar	30/01/2010	scary.movie.3.dvdrip.xvid.cz_dogo4you.rar	01/02/2010

Scary Movie 4 subtitles

Release name	#CD	Uploaded				Uploader
scary movie 4	1CD	16/10/2006	1926x	8.6	0	ms0

Interesting links

About movie:		Find file:
Release:		Official site:	BVI [fr] \| Miramax Films [us]
Trailers:		Posters:
Covers:		WEB:
Others:	Your link here
All subtitles for this movie in this language		All subtitles for this movie
All subtitles from this user		Request this subtitle for a different release

Covers

Movie detailsAKA:Scary Movie 4 (eng)
Movie Rating:5.1 / 10
83 min [ They're coming. We need your support. ] - Cindy finds out the house she lives in is haunted by a little boy and goes on a quest to find out who killed him and why. Also, Alien "Tr-iPods" are invading the world and she has to uncover the secret in order to stop them.

Directed by: