Enemy at the Gates 2CD (2001) Farsi srt subtitles

1
00:01:33,660 --> 00:01:36,997
ãä íå Óä åÓÊã

2
00:01:38,765 --> 00:01:42,035
ÍÑßÊ äãí ßäã

3
00:01:46,006 --> 00:01:50,711
Îíáí ÂÑæã¡ÈÑÝ Êæ Ïåäã ãí ÐÇÑã

4
00:01:50,811 --> 00:01:53,847
ÎÈ¡Çæä äÝÓ ßÔíÏä ãäæ äãí Èíäå

5
00:02:02,155 --> 00:02:06,860
ãí ÐÇÑã íå ÎÑÏå äÒÏíßÊÑ ÈÔå

6
00:02:06,894 --> 00:02:10,697
ÝÞØ íå áæáå ÏÇÑ㡍ÔãÇÔæ äÔæäå ãí íÑã

7
00:02:10,764 --> 00:02:16,170
Îíáí ÂÑæã¡ÈÇ ÇäÔÊã ãÇÔå Ñæ ÝÔÇÑ ãí Ïã

8
00:02:19,907 --> 00:02:24,111
äãí áÑÒã

9
00:02:24,211 --> 00:02:28,615
äãí ÊÑÓã¡ãä íå ÓÑ ÈÒѐã

10
00:02:33,887 --> 00:02:36,723
ÂãÇÏå Çí¡æÇÓíáí¿

11
00:02:36,790 --> 00:02:39,593
ÍÇáÇ¡æÇÓíáí¡ÂÊÔ

12
00:02:39,693 --> 00:02:42,796
ÂÊÔ æÇÓíáí¡ÂÊÔ

13
00:03:40,387 --> 00:03:44,825
ÒæÏ ÈÇÔíä¡ÈáäÏ Ôíä

14
00:03:44,892 --> 00:03:48,262
ÂãÇÏå ÈÇÔíä ÓæÇÑ ÞØÇÑ ÈÔíä

15
00:03:56,336 --> 00:03:59,773
ÂåÇí¡åãÑÇå ãä ÈíÇ¡ÇÒ Çíä ØÑÝ

16
00:04:02,109 --> 00:04:04,444
åãå ÛíÑäÙÇãí åÇ ÈíÇä ÈíÑæä

17
00:04:04,545 --> 00:04:07,014
ÑÇå Ñæ ÈÇÒ ßäíÏ¡ÈÐÇÑíä ÛíÑäÙÇãí åÇ íÇÏå Ôä

18
00:04:07,080 --> 00:04:09,416
Çíä áÔßÑ äÙÇãíå

19
00:04:09,449 --> 00:04:15,122
åí ßÓ Èå ÛíÑ ÇÒ ÓÑÈÇÒ ÓæÇÑ äãíÔå

20
00:04:15,222 --> 00:04:18,792
Çíä áÔßÑ Èå ÓãÊ ÇÓÊÇáíäÑÇÏ ãí Ñå

21
00:04:18,892 --> 00:04:22,396
ÝÞØ ÓÑÈÇÒÇä ÇÑÊÔ ÓÑÎ

22
00:04:41,949 --> 00:04:44,985
åãå ÓæÇÑ ÈÔä

23
00:05:10,978 --> 00:05:13,180
ÇííÒ ÓÇá 1942

24
00:05:13,213 --> 00:05:16,717
ÇÑæÇ ÊÍÊ ÝÔÇÑ äÇÒí åÇ ÞÑÇÑ ÑÝÊå

25
00:05:19,820 --> 00:05:23,423
äíÑæí ÂáãÇäí åÇ ÒíÇÏå

26
00:05:23,524 --> 00:05:26,860
ÇÑÊÔ åíÊáÑ Èå ÞáÈ ÌãåæÑí ÔæÑæí Íãáå ßÑÏå

27
00:05:26,927 --> 00:05:29,429
Èå ÓãÊ ãíÏÇä åÇí äÝÊí ÂÓíÇ

28
00:05:29,530 --> 00:05:33,066
ÂÎÑíä ãÇäÚ ÈÇÞíãÇäÏå ÔåÑ æáÇ åÓÊ

29
00:05:33,133 --> 00:05:37,271
ÌÇíí ßå ÓÑäæÔÊ ÌåÇä ÑÞã ãí ÎæÑå:ÇÓÊÇáíäÑÇÏ

30
00:06:27,454 --> 00:06:29,323
ÓÑæÑ ãÇ ÇÓÊÇáíä

31
00:06:29,389 --> 00:06:33,227
ÏÓÊæÑ ÏÇÏå åí ßí ÍÞ ÚÞÈ äÔíäí äÏÇÑå

32
00:06:33,293 --> 00:06:37,498
ãÑÏã ÔæÑæí ÈÇíÏ ÂÒÇÏ ÈÇÔäÏ


...

1
00:00:00,033 --> 00:00:01,535
ÇÌÓÇÏí ßå ãÑÏå ÈæÏäÏ Ñæ Êæí ÂÈ ãí ÇäÏÇÎÊäÏ

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,107
ÇæäÇ ÈÇ åã ãÑÏäÏ

3
00:00:08,475 --> 00:00:11,278
ÇæäÇ åíæÞÊ äÎæÇÓÊäÏ ÇÒ åã ÌÏÇ ÈÔäÏ

4
00:00:26,627 --> 00:00:30,330
Çíä ÊÝä ßæáíßæå¡ÊÝä ÎæÈíå

5
00:00:39,473 --> 00:00:41,475
ãÊÔßÑã

6
00:01:10,871 --> 00:01:13,574
ãí Ïæäã ßå ÇæäÇ äÇåÇå Ñæ ÊÑß ßÑÏäÏ

7
00:01:13,607 --> 00:01:15,576
Çæä ÇÒ Èíä ßÇÑÎæäå ÊÑÇßÊæÑ ãí Ñå

8
00:01:15,609 --> 00:01:18,879
ßÇÑÎæäå ÊÑÇßÊæÑ ÈÒѐå

9
00:01:21,582 --> 00:01:24,251
ãí Ïæäã ÇÒ Èíä ÝÇÖáÇÈ ãí Ñå

10
00:01:24,351 --> 00:01:27,254
ÇÒ ÒíÑ íå ãÌÑÇ

11
00:01:27,354 --> 00:01:29,356
ÈÚÏ ÇÒ ßÇѐÇå ÈíÑæä ãí Ñå

12
00:01:29,423 --> 00:01:32,693
ÈíäÔæä ÌÇíí åÓÊ ßå ÈÇÒå

13
00:01:32,759 --> 00:01:35,596
ÒíÑÔ ÏÑÇÒå

14
00:02:09,563 --> 00:02:11,632
ãæÝÞ ÈÇÔí¡ÓÑÈÇÒ

15
00:03:56,737 --> 00:03:59,473
ãØãÆäã ãäÊÙÑ ãäå

16
00:04:02,609 --> 00:04:05,445
Çæä Ñæí ÑÇåÑæí ÈÇáÇí ÝÇÖáÇÈå

17
00:04:05,512 --> 00:04:08,048
ÇÒ ÔÊ ãí ÒäíãÔ

18
00:04:27,935 --> 00:04:33,240
ÇÒ Èíä áæáå åÇ Èå Çæä ØÑÝ ßÇѐÇå ãí Ñíã

19
00:04:33,340 --> 00:04:35,242
ÏäÈÇáã ÈíÇ

20
00:06:20,914 --> 00:06:24,017
Êæ ÇÒ Çæä ØÑÝ ÈÑæ¡ãä ÇÒ ÇíäæÑ

21
00:06:24,084 --> 00:06:26,887
ÈÇÔå

22
00:06:42,603 --> 00:06:44,571
áÚäÊí

23
00:06:51,912 --> 00:06:55,382
Óѐí¡Êæ ÈÇíÏ ÈѐÑÏí

24
00:06:55,415 --> 00:06:58,652
äå¡ãä ÍÇáã ÎæÈå
ÈѐÑÏ -

25
00:06:58,719 --> 00:07:01,088
äå¡Êæ ÈÑæ

26
00:07:05,692 --> 00:07:07,594
ÇåÇÊæ ÈÐÇÑ ÏÇÎá

27
00:07:50,504 --> 00:07:55,342
ÒæÏ ÈÇÔ¡ÒæÏÈÇÔ¡ÒæÏÈÇÔ

28
00:08:53,901 --> 00:08:57,437
ÇÓÊÇáíä ÇÒÊæä ãí ÎæÇÏ Êãæã ÊáÇÔÊæäæ ÈßäíÏ

29
00:08:57,538 --> 00:08:59,540
ÓÑäæÔÊ ÓÑÒãíä ãÇÏÑí ÔãÇ ÏÑ ÎØÑå

30
00:08:59,606 --> 00:09:02,242
ÓÑäæÔÊ ÚÔÞ æ ÈÒѐí ÏÑ ÎØÑå

31
00:09:02,309 --> 00:09:04,711
Èå ÎÇØÑ ÇæäÇ ÇãÑæÒ ÈÇíÏ ÈÌäíã

32
00:09:06,947 --> 00:09:10,517
æÔ ßä¡ÊÇäíÇ¡ÂáãÇäí åÇ åэíÒí Ñæ Èå ØÑÝ ãÇ
ÑÊÇÈ ãí ßääÏ

33
00:09:10,584 --> 00:09:13,554

...