1
00:00:36,000 --> 00:00:38,900
Durante el poderoso régimen de Tukagawa en Edo
(actualmente Tokyo), había 264 Señores ó daimyo.
2
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Esos Señores feudales gobernaban sus clanes
y la gente bajo su dominio.
3
00:00:42,001 --> 00:00:45,000
Ésta historia tuvo lugar
en uno de esos clanes, en 1725.
4
00:00:54,120 --> 00:00:56,611
PRODUCTOR EJECUTIVO
TOMOYUKI TANAKA
5
00:00:56,756 --> 00:00:58,621
HISTORIA ORIGINAL
YASUHIKO TAKIGUCHI
6
00:00:58,792 --> 00:01:00,657
GUIÓN
SHINOBU HASHIMOTO
7
00:01:01,428 --> 00:01:03,055
FOTOGRAFÍA
KAZUO YAMADA
8
00:01:03,229 --> 00:01:04,856
MÚSICA
TORU TAKEMITSU
9
00:01:05,031 --> 00:01:06,658
Production Design by
YOSHIRO MURAKI
10
00:01:22,115 --> 00:01:23,980
REPARTO
11
00:01:26,119 --> 00:01:30,647
TOSHIRO MIFUNE
12
00:01:34,127 --> 00:01:38,029
YOKO TSUKASA GO KATO
13
00:01:46,139 --> 00:01:51,338
SHIGERU KOYAMA,
MASAO MISHIMA and ISAO YAMAGATA
14
00:01:54,114 --> 00:01:56,639
TATSUYOSHI EHARA
TATSUO MATSUMURA
15
00:01:56,816 --> 00:01:59,341
TAKAMARU SASAKI
JUN HAMAMURA
16
00:01:59,452 --> 00:02:02,114
ETSUKO ICHIHARA
MICHIKO OTSUKA
17
00:02:02,222 --> 00:02:04,690
HISANO YAMAOKA
TOMOKO NITTO
18
00:02:20,173 --> 00:02:24,075
TATSUYA NAKADAI
19
00:02:30,917 --> 00:02:34,717
Dirigida por
MASAKI KOBAYASHI
20
00:02:45,398 --> 00:02:50,392
REBELIÓN SAMURAI
21
00:04:07,013 --> 00:04:08,674
¿Tú también quieres probar, Tatewaki?
22
00:04:09,549 --> 00:04:14,509
Como él ya la ha probado, no hay
ninguna necesidad de que yo lo haga.
23
00:04:14,621 --> 00:04:16,282
Para mi es suficiente
24
00:04:17,056 --> 00:04:18,614
Ya veo.
25
00:04:19,592 --> 00:04:24,256
Le diré al Chambelán
que ambos la probasteis.
26
00:04:25,732 --> 00:04:30,465
Preferiría ver un duelo entre
vosotros antes que esto.
27
00:04:33,339 --> 00:04:36,069
Hay rumores en nuestro clan.
28
00:04:37,143 --> 00:04:38,610
...
