1
00:03:45,994 --> 00:03:47,460
When?
2
00:03:49,162 --> 00:03:50,423
Today.
3
00:03:50,596 --> 00:03:52,926
Yeah, when today?
4
00:03:53,430 --> 00:03:55,988
Please. I'll tell him.
5
00:04:01,032 --> 00:04:03,226
Hey, kids, how we doing?
6
00:04:04,766 --> 00:04:06,699
We're good. Good.
7
00:04:08,467 --> 00:04:10,831
And I wasn't trying to surprise you.
8
00:04:11,768 --> 00:04:13,928
We weren't really surprised, sir.
9
00:04:15,936 --> 00:04:21,336
Christian, do you think it's possible
for you to stop calling me "sir"?
10
00:04:21,504 --> 00:04:23,494
I really feel old when you do that.
11
00:04:25,939 --> 00:04:29,270
You know, I thought we had
an agreement here.
12
00:04:29,440 --> 00:04:32,134
Dad, we're just sitting. People sit.
13
00:04:32,308 --> 00:04:35,763
Look, honey, I'm not trying
to give you guys a hard time...
14
00:04:35,942 --> 00:04:37,806
...but we have discussed this,
you know?
15
00:04:37,975 --> 00:04:40,499
Technically, you're under my roof still...
16
00:04:40,677 --> 00:04:43,575
...and I don't feel comfortable
with the two of you in here--
17
00:04:43,743 --> 00:04:47,040
Stop. Have you seen
the size of this boat?
18
00:04:47,211 --> 00:04:49,439
Don't you think we could find
a zillion places...
19
00:04:49,612 --> 00:04:51,942
...to do that thing you think we wanna do
if we wanted?
20
00:04:52,112 --> 00:04:53,544
Jennifer, I'm simply saying--
21
00:04:53,713 --> 00:04:59,011
No. I'm over your patronizing tone,
okay? I'm really over it.
22
00:05:06,884 --> 00:05:09,043
Hey, is she like this with you?
23
00:05:40,559 --> 00:05:42,492
-I'm sorry.
-No, excuse me.
24
00:05:42,660 --> 00:05:44,888
I'm trying to find the galley.
25
00:05:45,061 --> 00:05:47,028
I think it's off-limits to guests.
26
00:05:47,795 --> 00:05:49,887
Not so much of a rules person.
27
00:05:51,596 --> 00:05:55,462
-It's quite a lobby, isn't it?
-Yeah.
28
...
