Vanilla Sky 2CD (2001) Estonian sub subtitles

{650}{800}VANILLA SKY-AVA OMA SILMAD
{1461}{1513}Ava oma silmad.
{1582}{1630}Ava oma silmad.
{6084}{6118}Ava oma silmad.
{6177}{6224}Ava oma silmad.
{6273}{6329}David, tee oma...
{6355}{6465}Noh, ma arvasin, et tühi|tänav tähendab üksindust.
{6486}{6543}Sa oled psühholoog.|Sul peab paremini välja tulema.
{6544}{6625}Olen arst.|Ärgem ülista teineteist.
{6623}{6697}Ega kõik rikkad lapsed|ei ole ilma hingeta,
{6697}{6773}ega kõik psühholoogid|pea unedest lugu.
{6773}{6886}Küsimus on selles, et kuidas sa|siia sattusid ja milles
süüdistatakse.
{6883}{6963}Mida sa teada tahad?|Olin saamas 33.
{6963}{7051}Juhatasin kolme ajalehte|ja rahvusvahelist kirjastust.
{7049}{7175}Enamus aja ma petsin iseennast|arvates, et see kestab igavesti.
{7174}{7240}Kas see ei olegi noorus?
{7239}{7294}Salaja usud, et just sina oled
{7295}{7367}see ainuke inimene ajaloos,
{7366}{7411}kes elab igavesti.
{7508}{7552}Kuhu sa nii vara lähed?
{7552}{7621}Ära mu äratuskella enam|teateid salvesta, eks.
{7638}{7734}- Miks mitte?|- Hakkan ettekujutama, et oleme abielus.
{7731}{7789}Ära kunagi kasuta seda sõna.|Muidu ma ei tule enam
{7789}{7851}sulle kanasuppi tooma|ja su ajusid läbi tõmbama.
{7899}{7943}Kuidas sul palavikuga on?
{7971}{8029}Ikka on veel.|Aga sinul?
{8029}{8097}Sa viisid mul mõtted|eemale sellest.
{8097}{8135}Tõesti?
{8177}{8203}Jah!
{8371}{8420}Juliana kuuleb.
{8420}{8512}Hei, Rayna. Unustasin oma|proovid. Olen peast segamini.
{8526}{8571}Kuule, ma pean minema.
{8573}{8609}Olen Davidiga.
{8700}{8775}Võta , mida vajad. Maria tuleb|koristama. Pane alarm peale.
{8797}{8834}Ja...
{8892}{8927}sa oled parim.
{8940}{8979}Nägemist, kallis.
{8982}{9060}Nägemist, kallis.|Helistan sulle hiljem!
{9058}{9082}Millal?
{9122}{9177}- Millal?|- Varsti!
{10244}{10288}Kas panid aja kohtus kinni?
{10288}{10373}Rahu. Ma ei kannata pingelist|vestlust nii varajasel kellaajal.
{10371}{10456}Vabandust, et vara helistasin|aga see peab olema tehtud 10:00.
{10484}{10552}Me vist ei jõua 8:45-ks, eks?
...

{102}{149}Uus laks ja uus Bud.
{149}{194}- Baar teeb välja.|- Mille puhul?
{195}{276}Lihtsalt teeb, tõbras.
{1496}{1526}Patron!
{1745}{1807}Kutt, tee oma lõust korda.
{3055}{3121}- Tere jälle.|- Tere jälle.
{3121}{3147}On idee:
{3149}{3196}Alustame otsast peale.
{3227}{3317}Kas sa aitaksid mind?|Ilma, et ma peaks trügima siin.
{3317}{3367}Jah, oled küll, aga toit on siin hea.
{3368}{3457}Tead, mul on probleem,|mind passib varitseja...
{3498}{3569}- Kas see ei kõla ohtlikult?|- Ma vajan kaitset.
{3569}{3650}Teeskle, et meil on huvitav vestlus, 
{3649}{3735}ja et sa oled rahul olukorraga.
{3734}{3804}- Tean, et see on raske.|- Ma improviseerin.
{3804}{3846}Ma ei räägi niimoodi.
{3870}{3963}Ta on teisel pool seda ruumi ja põletab silmadega minu selga.
{4049}{4118}Punane kleit, kõrged kontsad?
{4188}{4223}Täpselt nii.
{4268}{4340}Ma arvan, et ta on kõige kurvem
{4340}{4393}tüdruk, kes eales on|martinit käes hoidnud.
{4702}{4750}- On sinuga kõik korras?|- Ei.
{4777}{4829}Miks nii? Kas see on minu pärast?
{4853}{4913}- On see minu pärast?|- Ma räägin sulle hiljem.
{4913}{4987}- Ma räägin hiljem.|- Midagi on mäda. Räägi kohe.
{4986}{5033}Räägi kõik ja kohe praegu.
{5033}{5098}- Räägi nüüd.|- Ma räägin hiljem!
{5098}{5149}Ütle kõik praegu.
{5149}{5239}Ütle nüüd. Nüüd! Nüüd!
{5238}{5313}Räägin sulle oma teises elus|kui me oleme mõlemad kassid.
{5462}{5512}Ma ei uskunud, et sa niimoodi ütled.
{5596}{5660}See on parim asi,|mida ma eales kuulnud olen.
{5660}{5722}See on lõbus, et sa ütlesid niimoodi.
{5746}{5837}...et sa ütlesid nii.
{5836}{5902}See just mulle meeldibki sinu juures.
{5925}{5986}See on lõbus.
{5986}{6072}Ma ütlen sulle teises elus|kui me oleme kassid.
{6098}{6128}Kassid!
{6130}{6165}Kassid!
{6294}{6344}Siin me lähme lahku.
{6345}{6392}Ma saadan sind ukseni.
{6393}{6456}- Ma elan seal nurga taga.|- Mu mootorratas on siin.
{6455}{6508}- Ma meelsamini käin jala.|- Ära punni vastu.
{6509}{6573}Kas sa ei näe,|et ta tahab üksi minna?
{6572}{6620}Suu kinni.|Sa oled täis.
...