Spy Game 4CD (2001) Estonian sub subtitles

{823}{878}14. APRILL, 1991
{880}{1046}SU CHOU VANGLA|VÄLISABITÖÖTAJAID KAHTLUSTATAKSE |KOOLERA PUHKEMISE
PÄRAST
{3114}{3179}{y:i}Süsti mind esimesena...|{y:i}Näitame neile, et see on
turvaline.
{3318}{3373}{y:i}Tunni aja pärast on parem.
{4896}{4980}{y:i}Kiiremini, kiiremini,|{y:i}nad tulevad...
{5293}{5319}{y:i}Ta on surnud.
{5328}{5363}{y:i}Kõik välja.
{5364}{5453}{y:i}Mine tagasi ja |{y:i}lõpeta vaktsineerimine.
{5632}{5717}{y:i}Sul on kümme minutit aega|{y:i}elektrisüsteem korda teha.
{5719}{5777}{y:i}Kümme minutit,|{y:i}kas kuuled mind?
{6136}{6231}Sul on võib-olla seitse minutit.
{6707}{6782}{y:i}See võtab liiga kaua aega...
{6807}{6839}{y:i}Me vist leidsime probleemi.
{6841}{6870}Kuus minutit.
{7479}{7517}Üks kaitse on |peaaegu korras.
{8855}{8902}30 sekundit.
{9232}{9290}Tule nüüd välja.
{10776}{10834}{y:i}Paberid...
{10931}{10954}{y:i}Sina...
{11006}{11041}{y:i}Tule minuga kaasa...
{11466}{11506}{y:i}Peatage kohe kiirabiauto!
{12171}{12216}HONG-KONG, HIINA
{12276}{12426}SPIOONIMÄNG
{12516}{12616}WASHINGTON
{12696}{12796}-Jah.|-See on Duncan.|Mida sa kodus teed?
{12798}{12880}-Treenin.|-Kui kaua sul läheb tööle jõudmiseks?
{12883}{12938}-Harry, mis kell seal on?|-Kui kaua?
{12940}{13022}-30, 40 minutit. Mis siis?|-Ma annan sulle 25 minutit...
{13024}{13115}enne kui ma üle kannan,|kui sa tahad saadet esimesena näha,
{13117}{13160}parem kiirusta.
{13491}{13606}USA SAATKOND,|HONG-KONG
{13740}{13795}-Duncan.|-Mis põrgut toimub?
{13799}{13866}-Loe saatest.|-Vaata, kui ma jalutan tormi,
{13868}{13912}pean teadma,|kust poolt tuul puhub.
{13944}{14014}-Skaut on hädas.|-Millises hädas?
{14015}{14074}Kust sa helistad?
{14121}{14191}Kas sa oled autos?|Kas sa oled lolliks läinud?
{14194}{14243}Ta on suur poiss.|Ta suudab enda eest hoolitseda.
{14247}{14304}Helista mulle kindlalt liinilt,|kui kohale jõuad.
{14646}{14771}CIA PEAKORTER,|LANGLEY, VIRGINIA
{15599}{15659}Vabandust, söör.
{15660}{15724}Sa pead minuga lauda tulema,| palun.
{15726}{15783}Mr Muir.
...

{745}{800}14. APRILL, 1991
{802}{968}SU CHOU VANGLA|VÄLISABITÖÖTAJAID KAHTLUSTATAKSE |KOOLERA PUHKEMISE
PÄRAST
{3035}{3100}{y:i}Süsti mind esimesena...|{y:i}Näitame neile, et see on
turvaline.
{3240}{3295}{y:i}Tunni aja pärast on parem.
{4818}{4902}{y:i}Kiiremini, kiiremini,|{y:i}nad tulevad...
{5215}{5241}{y:i}Ta on surnud.
{5250}{5285}{y:i}Kõik välja.
{5286}{5375}{y:i}Mine tagasi ja |{y:i}lõpeta vaktsineerimine.
{5555}{5640}{y:i}Sul on kümme minutit aega|{y:i}elektrisüsteem korda teha.
{5642}{5700}{y:i}Kümme minutit,|{y:i}kas kuuled mind?
{6059}{6154}Sul on võib-olla seitse minutit.
{6630}{6705}{y:i}See võtab liiga kaua aega...
{6730}{6762}{y:i}Me vist leidsime probleemi.
{6764}{6793}Kuus minutit.
{7402}{7440}Üks kaitse on |peaaegu korras.
{8778}{8825}30 sekundit.
{9155}{9213}Tule nüüd välja.
{10700}{10758}{y:i}Paberid...
{10855}{10878}{y:i}Sina...
{10930}{10965}{y:i}Tule minuga kaasa...
{11390}{11430}{y:i}Peatage kohe kiirabiauto!
{12095}{12140}HONG-KONG, HIINA
{12200}{12350}SPIOONIMÄNG
{12440}{12540}WASHINGTON
{12621}{12721}-Jah.|-See on Duncan.|Mida sa kodus teed?
{12723}{12805}-Treenin.|-Kui kaua sul läheb tööle jõudmiseks?
{12807}{12862}-Harry, mis kell seal on?|-Kui kaua?
{12864}{12946}-30, 40 minutit. Mis siis?|-Ma annan sulle 25 minutit...
{12948}{13039}enne kui ma üle kannan,|kui sa tahad saadet esimesena näha,
{13041}{13084}parem kiirusta.
{13415}{13530}USA SAATKOND,|HONG-KONG
{13664}{13719}-Duncan.|-Mis põrgut toimub?
{13723}{13790}-Loe saatest.|-Vaata, kui ma jalutan tormi,
{13792}{13836}pean teadma,|kust poolt tuul puhub.
{13868}{13938}-Skaut on hädas.|-Millises hädas?
{13939}{13998}Kust sa helistad?
{14045}{14115}Kas sa oled autos?|Kas sa oled lolliks läinud?
{14118}{14167}Ta on suur poiss.|Ta suudab enda eest hoolitseda.
{14171}{14228}Helista mulle kindlalt liinilt,|kui kohale jõuad.
{14570}{14695}CIA PEAKORTER,|LANGLEY, VIRGINIA
{15524}{15584}Vabandust, söör.
{15585}{15649}Sa pead minuga lauda tulema,| palun.
{15651}{15708}Mr Muir.
...

{46}{140}BEIRUT '85
{228}{293}Seik Salameh oli meie sihtmärk.
{295}{389}Ta juhatas suust terroristide jõuku,|mis oli maha võtnud palju|
Ameerika sihtmärke,
{391}{434}sisaldades vähemalt ühte |saatkonna pommitamist...
{436}{549}mis tappis 212 inimest|-enamasti tsiviilisikud.
{551}{618}Salamõrv polnud võimalik.
{620}{698}Ta pidi surema tavalist surma,|et ära hoida kättemaksmist,
{700}{766}ja uusi veresaunu--|ta operatsioonide baas oli Küprosel.
{768}{883}Me teadsime tema kohta,|et ta oli äärmiselt ohtlik,|äärmiselt
paranoiline,
{884}{964}ja ta plaanis minna Beirutisse|perearsti juurde.
{1022}{1062}Ma saatsin Bishopi mõni |kuu varem kohale,
{1064}{1181}kontakte looma ja lähenema| seikile ründekaugusele.
{1184}{1257}Ma panin ta Commodorele.
{1259}{1312}Kus kõik väljasaadetud elasid.
{1579}{1633}Ta mängis fotograafi.|Ta oli väga hea.
{1635}{1712}Ta oli andekas.|Tal oli silma.
{1713}{1824}Tõenäoliselt vedeles tal fotograafi |tunnistus kodus lauasahtlis.
{1825}{1883}See polnud erinev Vietnamist,|tegelikult see ülesanne polnud nii
pikk...
{1885}{1930}enne kui ta koju pääses.
{2218}{2281}Tal võttis seitse nädalat...
{2338}{2397}aga Bishop leidis seikini tee.
{2398}{2459}Tere.
{3037}{3135}Jah, tubakas, näed, sigaretid--
{3138}{3174}{y:i}Tagasi.|{y:i}Püsi minust eemal.
{3175}{3222}See on lastele,|Jumala eest.
{3353}{3417}Korras.
{4002}{4049}Rahune maha.
{4051}{4128}Rahune maha!
{4186}{4243}Bishop toimetas kohale ravimid...
{4245}{4273}põgenikelaagrisse.
{4271}{4410}Ta pidas läbirääkimisi uue kontaktiga,|et pääseda seiki arstile
ligi.
{4411}{4493}Vii antibiootikumid ja morfiin...
{4494}{4563}otse arstile; ülejäänud kraam,|süstlad ja sidemed--
{5543}{5622}Oh perse.
{5622}{5678}Hei, mis selle lapsega juhtus?
{5680}{5726}Ta proovis mäkke ronida.
{5728}{5779}Laagri põhjapoolsel küljel.
{5783}{5901}Kui nad sinna jõuavad, on seal vaba-ala,| kust nad saavad ravimeid ja
toitu.
{5932}{5987}Loomulikult pidid nad ta|tagasi sundima.
{6212}{6285}Tere.
...

{26}{165}Ta pidas läbirääkimisi uue kontaktiga,|et pääseda seiki arstile
ligi.
{166}{248}Vii antibiootikumid ja morfiin...
{249}{318}otse arstile; ülejäänud kraam,|süstlad ja sidemed--
{1297}{1376}Oh perse.
{1377}{1433}Hei, mis selle lapsega juhtus?
{1435}{1481}Ta proovis mäkke ronida.
{1483}{1534}Laagri põhjapoolsel küljel.
{1538}{1656}Kui nad sinna jõuavad, on seal vaba-ala,| kust nad saavad ravimeid ja
toitu.
{1686}{1741}Loomulikult pidid nad ta|tagasi sundima.
{1966}{2039}Tere.
{2101}{2171}Ma tahaksin tagasi tulla|ja teha lugu arstist.
{2171}{2218}Võib-olla midagi sinu jaoks avaldada.
{2219}{2304}Minu jaoks? Jah, las maailm| näeb, mis siin toimub.
{2307}{2353}Ma ei tea, Terry.
{2395}{2469}Võib-olla mõtleme midagi välja.
{2752}{2823}Igal juhul, Bishop veetis "elu päeva" arstiga...
{2824}{2894}artikli trükkisime Times'is.
{2895}{2944}Nii et selle suhtega|paistsid asjad head.
{2946}{3043}See on hea.
{3046}{3094}Siis uuesti, Beirut.
{3138}{3215}Me ei teadnud, millal arst| läheb seiki külastama,
{3218}{3272}aga see oli meie ainus|võimalus ta maha võtta.
{3274}{3338}Nii et meil polnud tavalist|aega arsti moosimiseks,
{3340}{3456}mis tähendas, et vajasime poole|rohkem pingutamist vähema ajaga.
{3522}{3569}-Halloo?|-Muir saabus.
{3571}{3650}Kas saaksid ta siia saata?
{3653}{3717}Just. Hästi.
{3719}{3787}Hästi.
{3911}{3985}Mis lahti?
{3987}{4092}Iisraeli väed.|Liiguvad Bekaa orgu.
{4094}{4141}Kus on Bekaa?
{4143}{4207}Lõunas.
{4209}{4288}Jumal, 5:30.|Kui tee pannakse kinni,|ei pääse sa siia enne õhtut.
{4290}{4338}Jah, nii et pildid ei tule head.
{4911}{4980}Hästi, ma olen valmis.|Mis on?
{4982}{5099}-Hei, on uus päev.|-Liiga vara, sa hull. Mis on?
{5101}{5151}Seik Ali Salemeh liigub.
{5153}{5201}Kuidas?|Kiirpaadiga Küproselt.
{5203}{5277}Ta on registreeritud Nebaa üüritubadesse|ülemisele korrusele,
kaheks nädalaks.
{5669}{5753}Mu jumal, sa oled võigas.|Miks sa muretsed?
{5755}{5840}Igatsesin sinu järele ka.|Mida sa tahad?|Lilli kell 5:00 hommikul?
...