1
00:02:36,813 --> 00:02:39,407
-Beint í mark!
-Svo sannarlega, pabbi!
2
00:03:00,853 --> 00:03:02,525
Förum beint heim.
3
00:03:08,013 --> 00:03:09,731
Af stað!
4
00:03:19,893 --> 00:03:22,123
Göðan daginn, fífl!
5
00:05:06,093 --> 00:05:09,290
BARTERBÆR
BYGGUM BETRI MORGUNDAG
6
00:05:22,693 --> 00:05:25,730
Engin rotvarnarefni, aðeins hreint vatn!
7
00:05:26,013 --> 00:05:28,243
Hreint, kalt vatn.
8
00:05:28,533 --> 00:05:30,888
Komdu hingað, aumingi.
Áfram með söluna.
9
00:05:31,133 --> 00:05:33,044
H2O, það er mín deild.
10
00:05:33,413 --> 00:05:37,042
Skilurðu ekki? þetta er vatn.
Án þess lifir enginn.
11
00:05:41,213 --> 00:05:45,126
Smá geislavirkni?
Gangi þér allt í haginn!
12
00:06:02,253 --> 00:06:03,686
þú færð kornpoka. . .
13
00:06:04,093 --> 00:06:06,209
eða konu í tvo tíma.
14
00:06:13,813 --> 00:06:15,849
-Með hvað verslarðu?
-Ég er að leita að manni.
15
00:06:16,093 --> 00:06:17,412
Verslarðu eða ekki?
16
00:06:17,653 --> 00:06:18,802
Hann var með nokkra úlfalda.
17
00:06:19,453 --> 00:06:21,489
Fölk kemur hér til
að skiptast á vörum. . .
18
00:06:22,173 --> 00:06:23,765
græða örlítið, versla.
19
00:06:24,773 --> 00:06:27,241
Ef þú hefur ekkert að selja,
þá hefur þú ekkert að gera hér.
20
00:06:27,493 --> 00:06:28,482
Einn klukkutíma inni.
21
00:06:29,133 --> 00:06:31,727
-Næsti!
-Ég er göður í viðskiptum.
22
00:06:32,573 --> 00:06:34,370
því miður. Höruhúsið er fullt.
23
00:06:52,173 --> 00:06:53,447
Einn klukkutíma.
24
00:06:53,693 --> 00:06:56,605
-Og ef þú finnur hann?
-þá mun hann skila mér mínum hlut.
25
00:06:56,893 --> 00:06:59,453
Og hann mun flýta sér að
biðjast fyrirgefningar.
26
00:06:59,693 --> 00:07:00,569
Gerir hann það.
27
00:07:01,213 --> 00:07:02,566
Ertu það fær?
28
00:07:05,213 --> 00:07:07,932
Nú kannski hefurðu
upp á eitthvað að bjöða.
29
00:07:08,253 --> 00:07:09,402
Haltu áfram.
30
00:07:10,013 --> 00:07:12,049
...
