1
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
N E S T A L I
2
00:02:26,000 --> 00:02:29,520
37 minuta i 15 sekundi.
3
00:02:31,800 --> 00:02:36,160
Ostat æu unutar 50 km
od vikendice.
4
00:03:06,320 --> 00:03:10,920
Oprostite, gospoðice.
Isprièavam se to vam smetam.
5
00:03:11,120 --> 00:03:13,640
Traim potu.
6
00:03:17,040 --> 00:03:21,960
Stvarno? Hoæete da vas povezem?
7
00:03:22,160 --> 00:03:24,240
to? lzvolite.
8
00:03:26,160 --> 00:03:27,200
Izvolite.
9
00:03:39,280 --> 00:03:40,560
Uh, sranje!
10
00:04:23,840 --> 00:04:25,800
Oprostite, samo sam...
11
00:05:06,120 --> 00:05:07,360
Bok, tata.
12
00:05:10,280 --> 00:05:13,120
- to to èita?
- Nita.
13
00:05:13,840 --> 00:05:15,800
Orkanske visove?
14
00:05:16,720 --> 00:05:20,680
"Catherine, nije li dovoljno
to æu, dok ti bude na miru...
15
00:05:20,960 --> 00:05:23,640
...ja prolaziti muke paklene?"
16
00:05:23,800 --> 00:05:25,000
Denise.
17
00:05:25,520 --> 00:05:27,360
Romantièno je!
18
00:05:27,520 --> 00:05:30,600
Ako se moe staviti u knjigu,
onda nije.
19
00:05:31,120 --> 00:05:33,320
Romantièno je samo ono
to je tajno.
20
00:05:36,000 --> 00:05:37,960
Ima djevojku?
21
00:05:40,000 --> 00:05:42,920
Vidim da sreðuje vikendicu... .
22
00:05:43,120 --> 00:05:45,160
Nisam ja glupa, zna.
23
00:05:45,800 --> 00:05:48,560
Ne bih ti zamjerila
da vara mamu.
24
00:05:49,360 --> 00:05:52,560
Nije lijepo to si to rekla, je li?
25
00:06:15,640 --> 00:06:20,160
Imam te za nos. Nisi se nikad igrala
"Imam te za nos"?
26
00:06:30,840 --> 00:06:34,760
Nemoj praviti grimase kad vidi.
Zamisli da je veæ sve ureðeno.
27
00:07:00,840 --> 00:07:03,960
Tata? Koliko ima zvijezda?
28
00:07:04,680 --> 00:07:06,160
Beskrajno mnogo.
29
00:07:11,360 --> 00:07:12,760
Toliko ih je...
30
00:07:13,200 --> 00:07:14,600
...i tako su daleko...
31
00:07:15,920 --> 00:07:18,240
...da ih nije moguæe prebrojiti.
32
...
