The Long Kiss Goodnight 1CD (1996) Croatian sub subtitles

{5062}{5105}Moje ime je Samantha Caine.
{5107}{5154}Bar ja mislim da je.
{5156}{5204}Možda ne biste vjerovali |po mom izgledu,
{5206}{5244}ali roðena sam prije samo 8 godina
{5246}{5291}na plaži u New Jerseyu.
{5293}{5338}Došla sam na svijet kao odrasla,
{5340}{5402}u odjeæi za koju|se ne sjeæam da sam kupila.
{5404}{5499}U zadnjem džepu samo|kljuè, neoznaèen i bezlièan.
{5501}{5587}Odgovarajuæa metafora,|ali od slabe pomoæi. Nikakve.
{5589}{5643}Ponekad stojim|naga pred ogledalom,
{5645}{5684}i pokušavam |pogoditi svoje godine.
{5686}{5778}35, možda?|Imam dosta ožiljaka.
{5780}{5851}Moje stanje se naziva| retrogradna amnezija.
{5853}{5946}Nije bajno, ali sam|nauèila živjeti sa tim.
{5948}{6050}Imam posao koji volim,|viðam se sa nekim...
{6052}{6109}fin èovjek,|sa smislom za humor.
{6141}{6187}Oh, bijesni psi. Bijesni psi.
{6189}{6249}Hal, moram ti reæi.
{6251}{6307}Od svih Božiænih sveèanosti|koje sam vidjela,
{6309}{6375}ovo je sigurno najskorije.
{6377}{6439}Za ime Božje, Sam,|tinejdžerke mi
{6441}{6484}glume Tri Mudraca.
{6486}{6520}Što si oèekivao?
{6522}{6547}Djeèake ?
{6549}{6592}Mislim da su bile dobre.
{6594}{6652}Bilo je to prvo roðenje|Krista na kome je Josip
{6654}{6703}cijele noæi buljio|u grudi mudraca.
{6756}{6796}Zove se Caitlin,
{6798}{6832}i kada sam se probudila|tog davnog dana,
{6834}{6892}bila sam u drugom|mjesecu trudnoæe sa njom.
{6894}{6940}Ne znam tko joj je otac.|Možda i nikada neæu.
{6942}{6973}Samo znam da je|ona moja.
{6975}{7044}On se zove g-din Perkins.
{7046}{7082}Moja mama mu je dala ime.
{7084}{7136}Caitlin! Doði nam|pomoæi u kuhinji!
{7138}{7164}To je ona.
{7166}{7209}To je tko?
{7211}{7250}Njena mama. Ona ima amneziju.
{7252}{7275}Kuneš se?
{7277}{7302}Kunem se.
{7304}{7348}Previše uvrnuto.
{7395}{7439}Zdravo, djevojke.
{7441}{7480}Caitlin, doði mi|pomoæi u kuhinji.
{7482}{7543}Požuri, zato|što zaboravljam gdje je.
{7824}{7858}Još šeæera!
{7860}{7942}Proslavite Badnje veèer
{7944}{8009}Pjesma ispod imele|koju æeš pjevati
...