Artificial Intelligence: AI 1CD (2001) Icelandic sub subtitles

{1713}{1845}Þetta voru árin eftir að jöklarnir|bráðnuðu af völdum
gróðurhúsáhrifanna
{1850}{1909}og höfin höfðu kaffært|fjölmargar borgir
{1915}{1978}við strendur allra landa.
{1983}{2083}Amsterdam, Feneyjar,|New York,
{2088}{2132}horfnar að eilífu.
{2137}{2201}Milljónir manna misstu heimili sín.
{2206}{2268}Loftslagið varð glundroða líkast.
{2274}{2361}Hundruð milljóna manna|bjuggu við hungursneyð.
{2366}{2478}Annars staðar hélt velmegun áfram.|Flestar ríkisstjórnir
þróunarlandanna
{2483}{2570}komu á hömlum í þungunum
{2575}{2687}og þess vegna voru vélmennin,|sem gengu ekki á auðlindir
{2693}{2749}nema þegar þau|voru fyrst búin til,
{2754}{2841}svona mikilvægur hlekkur
{2846}{2909}í efnahagskeðju þjóðfélagsins.
{2923}{3005}Maðurinn hefur látið sig|dreyma um að búa til vélveru
{3010}{3073}síðan vísindi urðu til.
{3085}{3181}Ekki aðeins frá upphafi vorra tíma|er forfeður okkar gerðu alla
forviða
{3186}{3288}með fyrstu hugsandi vélunum,|frumstæðum ófreskjum sem gátu
teflt.
{3293}{3346}Hvað höfum við náð langt?
{3383}{3508}Vélveran er raunveruleiki,|fullkomin mannsmynd,
{3513}{3633}með eðlilegan limaburð,|vel máli farin
{3645}{3718}og með mennsk viðbrögð.
{3842}{3925}Og jafnvel viðbrögð|vegna sársaukaminnis.
{4035}{4126}Hvernig fannst þér þetta?|Varstu reið? Miður þín?
{4131}{4224}-Ég skil ekki.|-Hvað gerði ég tilfinningum þínum?
{4237}{4277}Þú gerðir þetta við hendina.
{4313}{4346}Allt í lagi þá.
{4385}{4442}Það er vandamálið.
{4459}{4493}Afklæðstu.
{4503}{4624}Í Cybertronics í New Jersey|er vélveran lengst á veg komin.
{4629}{4679}Hið útbreidda vélmenni,
{4684}{4763}grunnmódel þeirra hundruða|vélvera sem þjóna mannkyninu
{4769}{4829}í fjölbreytileika hversdagslífsins.
{4842}{4877}Þetta nægir.
{4882}{4979}En við höfum enga ástæðu|til að þakka okkar sæla.
{4985}{5079}Við erum með réttu|stolt af því.
{5084}{5146}En hver er árangurinn?
{5157}{5185}Opnaðu munninn, Sheila.
{5653}{5707}Skyni gætt leikfang
{5718}{5795}með vitsmunalegum|atferlisrafrásum,
...